Exode 39:5 (VUL) : et balteum ex eisdem coloribus, sicut præceperat Dominus Moysi.

Exode 39:5 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)La ceinture était du même travail que l’éphod et fixée sur lui ; elle était d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Bible Segond 21 (S21)L’écharpe était du même matériau que l'éphod et fixée sur lui. Elle était en or, en fil bleu, pourpre et cramoisi et en fin lin retors, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Bible du Semeur (BDS)La ceinture était faite de la même façon, de la même étoffe que l’éphod, elle était faite de fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ceinture était du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle était d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Contexte de Exode 39:5

3opere polymitario : inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, 4duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex eisdem coloribus, sicut præceperat Dominus Moysi. 6Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israël : 7posuitque eos in lateribus superhumeralis in monimentum filiorum Israël, sicut præceperat Dominus Moysi.

Lire Exode 39 en entier

Exode 39:5 mot à mot

וְחֵ֨שֶׁב אֲפֻדָּת֜וֹ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֗יו מִמֶּ֣נּוּ הוּא֮ כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire

Exode 39:5

Exode 39:5 dans d’autres versions

Contexte de Exode 39:5

Exode 39:5 mot à mot

Références croisées de Exode 39:5

Commentaires sur Exode 39:5

Thèmes liés à Exode 39:5

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 39