Vulgate clémentine (latin)
Exode 36:22
22Binæ incastraturæ erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis.
Exode 36:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l’un à l’autre ; l’on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait pour chaque planche 2 tenons parallèles. On fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
- Bible du Semeur (BDS)et était muni de deux tenons parallèles. On fit ainsi pour tous les cadres du tabernacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
Contexte de Exode 36:22
20Fecit et tabulas tabernaculi de lignis setim stantes. 21Decem cubitorum erat longitudo tabulæ unius : et unum ac semis cubitum latitudo retinebat. Binæ incastraturæ erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis. 23E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum, 24cum quadraginta basibus argenteis. Duæ bases sub una tabula ponebantur ex utraque parte angulorum, ubi incastraturæ laterum in angulis terminantur.
Lire Exode 36 en entierExode 36:22 mot à mot
שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- plancheקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- tenonsיָדyâd · mainH3027
- jointsשָׁלַבshâlab · être liéH7947
- àאֶל'êl 'el · versH413
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- mêmeכֵּןkên · ainsiH3651
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
Commentaires sur Exode 36:22
Thèmes liés à Exode 36:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires