Exode 36:22

Exode 36:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l’un à l’autre ; l’on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
• Bible Segond 21 (S21)Il y avait pour chaque planche 2 tenons parallèles. On fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
• Bible du Semeur (BDS)et était muni de deux tenons parallèles. On fit ainsi pour tous les cadres du tabernacle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

Contexte de Exode 36:22

20On fit les panneaux pour le tabernacle ; ils étaient de bois d’acacia, [placés] debout ; 21la longueur d’un panneau était de dix coudées et la largeur d’un panneau d’une coudée et demie ; il y avait deux tenons à un panneau, façonnés en échelons, l’un répondant à l’autre ; on fit de même pour tous les panneaux du tabernacle. 23On fit les panneaux pour le tabernacle, 20 panneaux pour le côté du midi vers le sud ; 24on fit 40 bases d’argent sous les 20 panneaux, deux bases sous chaque panneau, pour ses deux tenons.

Exode 36:22 mot à mot

שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃Lire en interlinéaire

• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• tenonsיָדyâd · mainH3027
• unאֶחָד'echâd · unH259
• panneauקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
• échelonsשָׁלַבshâlab · être liéH7947
• àאֶל'êl 'el · versH413
• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• mêmeכֵּןkên · ainsiH3651
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908

Commentaires sur Exode 36:22

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:22

• Israël
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Broderie
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings