Vulgate clémentine (latin)
Exode 25:38
38Emunctoria quoque, et ubi quæ emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo.
Exode 25:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.
- Bible Segond 21 (S21)Ses mouchettes et ses vases à cendre seront en or pur.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras ses pincettes et ses mouchettes en or pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d'or pur.
Contexte de Exode 25:38
36Et sphærulæ igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. 37Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quæ emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo. 39Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. 40Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est.
Lire Exode 25 en entierExode 25:38 mot à mot
וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:38
- 2 Chroniques 4:21et florentia quædam, et lucernas, et forcipes aureos : omnia de auro mundissimo facta sunt.
- Ésaïe 6:6Et volavit ad me unus de seraphim, et in manu ejus calculus, quem forcipe tulerat de altari,
- Exode 37:23Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo.
- Nombres 4:9Sument et pallium hyacinthinum, quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quæ ad concinnandas lucernas necessaria sunt :
- 1 Rois 7:50et hydrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo : et cardines ostiorum domus interioris Sancti sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant.
- 2 Rois 12:13Verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriæ templi Domini, et fuscinulæ, et thuribula, et tubæ, et omne vas aureum et argenteum, de pecunia quæ inferebatur in templum Domini.
- 2 Rois 25:14Ollas quoque æreas, et trullas, et tridentes, et scyphos, et mortariola, et omnia vasa ærea, in quibus ministrabant, tulerunt.
- Jérémie 52:18et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa ærea quæ in ministerio fuerant, tulerunt :
Commentaires sur Exode 25:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-39Versets 31-39 Exode 25:31 Un chandelier d'or pur - (Comparez Exode 37:17-24.) Un lampadaire plutôt qu'un chandelier. Son but était de supporter sept lampes à huile. Sa hauteur semble avoir été d'environ trois pieds, et sa largeur de deux pieds. Le pied original a été perdu ou volé lorsque le chandelier a été retiré du temple, et le piédestal de la sculpture a été ajouté par quelque artiste romain pour mettre en valeur le trophée. Sa tige, et ses branches…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-40Le chandelier représente la Lumière de la Parole de Dieu et du Saint-Esprit, qui, par Jésus-Christ, est diffusée dans ce monde d'obscurité parmi les croyants, en vue de les conduire vers l'adoration, vers l'obéissance et de les consoler lors de l'épreuve. Aujourd'hui, l'église est pour ainsi dire, dans « l'obscurité », tout comme l'était le tabernacle en son époque, comparativement à la force de la lumière à venir qu'elle rencontrera dans les cieux ; la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-39Le chandelier en or pur martelé était placé au sud du lieu saint (26.35). Il montrait la lumière de la présence de Dieu à son peuple. Les lampes (25.37) étaient des plats plats contenant de l'huile d'olive. Une mèche trempait dans l'huile et pendait d'un rebord sur l'un des côtés du plat. Les plats, posés sur les fleurs d'amandier retournées (25.33), devaient être tournés de manière à ce que toutes les mèches se dirigent vers le centre de la pièce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires