Exode 22:20

Exode 22:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne maltraiteras point l’étranger, et tu ne l’opprimeras point ; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
• Bible Segond 21 (S21)»Tu ne maltraiteras pas l'étranger et tu ne l'opprimeras pas, car vous avez été étrangers en Egypte.
• Bible du Semeur (BDS)Tu n’exploiteras pas l’étranger qui vit dans ton pays et tu ne l’opprimeras pas, car vous avez été vous-mêmes étrangers en Egypte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui offre des sacrifices à d'autres dieux qu'à l'Eternel seul sera voué à l'extermination.

Contexte de Exode 22:20

18Maleficos non patieris vivere. 19Qui coierit cum jumento, morte moriatur. Qui immolat diis, occidetur, præterquam Domino soli. 21Advenam non contristabis, neque affliges eum : advenæ enim et ipsi fuistis in terra Ægypti. 22Viduæ et pupillo non nocebitis.

Exode 22:20 mot à mot

זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• maltraiterasיָנָהyânâh · opprimerH3238
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• étrangerגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
• opprimerasלָחַץlâchats · opprimerH3905
• carכִּיkîy · carH3588
• étéהָיָהhâyâh · êtreH1961
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714

Références croisées de Exode 22:20

• Nombres 21:3Exaudivitque Dominus preces Israël, et tradidit Chananæum, quem ille interfecit subversis urbibus ejus : et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema.
• Josué 23:15Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt : sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis,

Commentaires sur Exode 22:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Totalement détruit - Le mot חרם cherem désigne une chose totalement et définitivement séparée de Dieu et vouée à la destruction, sans possibilité de rédemption.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il s'agit probablement d'une ancienne formule dont le sens, sur le plan éthique, est compris dans les premier et deuxième commandements. Sera entièrement détruit - Le mot hébreu utilisé ici est חרם châram (c'est-à-dire consacré). Voir Lévitique 27:28.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Voir la note thématique "Dévouement complet".Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 22:20

• Coercition
• Intolérance, Religieux
• Punition

Dans les dictionnaires

• Interdit, ou anathème
• Loi
• Mariage
• Matthan
• Dieux
• Larcin
• Vengeance
• Vierge
• Fêtes
• Refuge (villes de)

Commentaires sur Exode 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings