Exode 15:18

Exode 15:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel régnera éternellement et à toujours.
• Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel régnera éternellement et à toujours.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel régnera |à perpétuité !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel régnera éternellement et à toujours.

Contexte de Exode 15:18

16Irruat super eos formido et pavor, in magnitudine brachii tui : fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. 17Introduces eos, et plantabis in monte hæreditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo quod operatus es, Domine : sanctuarium tuum, Domine, quod firmaverunt manus tuæ. Dominus regnabit in æternum et ultra. 19Ingressus est enim eques Pharao cum curribus et equitibus ejus in mare : et reduxit super eos Dominus aquas maris : filii autem Israël ambulaverunt per siccum in medio ejus. 20Sumpsit ergo Maria prophetissa, soror Aaron, tympanum in manu sua : egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris,

Exode 15:18 mot à mot

יְהוָ֥ה׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• régneraמָלַךְmâlak · régnerH4427
• éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• toujoursעַד‛ad · perpétuitéH5703

Références croisées de Exode 15:18

• Psaumes 29:10Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem ? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam ?
• Psaumes 146:10Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
• Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
• Daniel 2:44In diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus cæli regnum, quod in æternum non dissipabitur, et regnum ejus alteri populo non tradetur : comminuet autem, et consumet universa regna hæc, et ipsum stabit in æternum.
• Daniel 4:3Et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi.
• Daniel 7:14Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum : et omnes populi, tribus, et linguæ ipsi servient : potestas ejus, potestas æterna, quæ non auferetur : et regnum ejus, quod non corrumpetur.
• Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
• Apocalypse 11:15Et septimus angelus tuba cecinit : et factæ sunt voces magnæ in cælo dicentes : Factum est regnum hujus mundi, Domini nostri et Christi ejus, et regnabit in sæcula sæculorum. Amen.

Commentaires sur Exode 15:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le Seigneur régnera pour les siècles des siècles - C'est à proprement parler le grand chœur auquel tout le peuple s'est joint. Les mots expriment la domination éternelle de Dieu, non seulement dans le monde, mais aussi dans l'Église ; non seulement sous la loi, mais aussi sous l'Évangile ; non seulement dans le temps, mais à travers l'éternité. L'original ועד לעלם leolam vaed peut être traduit, pour toujours et à l'avenir ; ou, par notre terme composé…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le peuple que Dieu a racheté a confiance en l'avenir. À la lumière de ce que le Seigneur a fait en sauvant Israël de ses ennemis, il ne fait aucun doute qu'il sera en mesure de tenir sa promesse de l'emmener en toute sécurité dans la terre promise.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 15:18

• Chanson
• Dieu
• Joie
• La foi
• Lectures, Sélectionner
• Louange
• Poésie
• Psaumes
• Reconnaissance
• Épique

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Désert
• Histoire
• Manne
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Musique
• Pentateuque
• Éternel
• Dieu
• Sabbat

Commentaires sur Exode 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings