Exode 12:24

Exode 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez cela comme une prescription valable pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
• Bible du Semeur (BDS)Vous observerez toutes ces prescriptions comme une institution pour vous et pour toutes les générations à venir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
• Bible Darby (DBY)Et vous garderez cela comme un statut pour toi et pour tes enfants, à toujours.

Contexte de Exode 12:24

22Vous prendrez ensuite un bouquet d’hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu’au matin. 23Quand l’Éternel passera pour frapper l’Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour frapper. Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité. 25Quand vous serez entrés dans le pays que l’Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage sacré. 26Et lorsque vos enfants vous diront : Que signifie pour vous cet usage ?

Exode 12:24 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק־לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• celaדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• commeזֶהzeh · celui-ciH2088
• loiחֹקchôq · statut : décretH2706
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• àעַד‛ad · jusqu'àH5704
• perpétuitéעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Exode 12:24

• Exode 12:14Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l’honneur de l’Éternel ; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
• Genèse 17:8Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

Commentaires sur Exode 12:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28En cette nuit, les premiers-nés des Égyptiens furent frappés ; aucun Israélite ne devait franchir la porte, jusqu'au moment prévu, du grand départ de l'Égypte. L'immunité des enfants d'Israël ne reposait que sur l'aspersion du sang, faite sur les portes de leur maison. S'ils voulaient se soustraire de cette protection, ils se mettaient en péril. Les Israélites devaient se tenir à l'intérieur de leurs maisons, en attendant leur salut : l'ordre de départ de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Le Seigneur a donné à Moïse des instructions pour le repas de la Pâque et la fête des pains sans levain (12.14–20). C'est ainsi qu'ils ont pris la première Pâque (12.21–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 12:24

• Israël
• Mois M
• Ordonnance
• Pâque
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Abib
• Âne
• Moïse
• Pentateuque
• Pâque
• Fêtes
• Fêtes
• Cène (sainte)
• Symbolisme
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Exode 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings