Exode 12:24

Exode 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez cela comme une prescription valable pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
• Bible du Semeur (BDS)Vous observerez toutes ces prescriptions comme une institution pour vous et pour toutes les générations à venir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

Contexte de Exode 12:24

22λήμψεσθε δὲ δεσμὴν ὑσσώπου καὶ βάψαντες ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ παρὰ τὴν θύραν καθίξετε τῆς φλιᾶς καὶ ἐπ ἀμφοτέρων τῶν σταθμῶν ἀπὸ τοῦ αἵματος, ὅ ἐστιν παρὰ τὴν θύραν· ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐξελεύσεσθε ἕκαστος τὴν θύραν τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἕως πρωί. 23καὶ παρελεύσεται κύριος πατάξαι τοὺς Αἰγυπτίους καὶ ὄψεται τὸ αἷμα ἐπὶ τῆς φλιᾶς καὶ ἐπ ἀμφοτέρων τῶν σταθμῶν, καὶ παρελεύσεται κύριος τὴν θύραν καὶ οὐκ ἀφήσει τὸν ὀλεθρεύοντα εἰσελθεῖν εἰς τὰς οἰκίας ὑμῶν πατάξαι. καὶ φυλάξεσθε τὸ ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαυτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς σου ἕως αἰῶνος. 25ἐὰν δὲ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν ἂν δῷ κύριος ὑμῖν, καθότι ἐλάλησεν, φυλάξεσθε τὴν λατρείαν ταύτην. 26καὶ ἔσται, ἐὰν λέγωσιν πρὸς ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν Τίς ἡ λατρεία αὕτη ;

Exode 12:24 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק־לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• celaדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• commeזֶהzeh · celui-ciH2088
• loiחֹקchôq · statut : décretH2706
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• àעַד‛ad · jusqu'àH5704
• perpétuitéעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Exode 12:24

• Exode 12:14καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον, καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν.
• Genèse 17:8καὶ δώσω σοι καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ τὴν γῆν, ἣν παροικεῖς, πᾶσαν τὴν γῆν Χανααν, εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον καὶ ἔσομαι αὐτοῖς θεός.

Commentaires sur Exode 12:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28En cette nuit, les premiers-nés des Égyptiens furent frappés ; aucun Israélite ne devait franchir la porte, jusqu'au moment prévu, du grand départ de l'Égypte. L'immunité des enfants d'Israël ne reposait que sur l'aspersion du sang, faite sur les portes de leur maison. S'ils voulaient se soustraire de cette protection, ils se mettaient en péril. Les Israélites devaient se tenir à l'intérieur de leurs maisons, en attendant leur salut : l'ordre de départ de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Le Seigneur a donné à Moïse des instructions pour le repas de la Pâque et la fête des pains sans levain (12.14–20). C'est ainsi qu'ils ont pris la première Pâque (12.21–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 12:24

• Israël
• Mois M
• Ordonnance
• Pâque
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Abib
• Âne
• Moïse
• Pentateuque
• Pâque
• Fêtes
• Cène (sainte)
• Symbolisme
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Exode

Commentaires sur Exode 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings