Exode 10:25

Exode 10:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse répondit : Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l’Éternel, notre Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse répondit: «Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l'Eternel, notre Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse répliqua : C’est toi-même qui nous fourniras les animaux pour les sacrifices et les holocaustes à notre Dieu
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l'Eternel, notre Dieu.

Contexte de Exode 10:25

23Nemo vidit fratrem suum, nec movit se de loco in quo erat : ubicumque autem habitabant filii Israël, lux erat. 24Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis : Ite, sacrificate Domino : oves tantum vestræ et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses : Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quæ offeramus Domino Deo nostro. 26Cuncti greges pergent nobiscum ; non remanebit ex eis ungula : quæ necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri : præsertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. 27Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos.

Exode 10:25 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה גַּם־אַתָּ֛ה תִּתֵּ֥ן בְּיָדֵ֖נוּ זְבָחִ֣ים וְעֹל֑וֹת וְעָשִׂ֖ינוּ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• :גַּםgam · aussiH1571
• Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• mettrasנָתַןnâthan · permettreH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• offrironsעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Exode 10:25

• Exode 29:1Sed et hoc facies, ut mihi in sacerdotio consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos,
• Exode 36:1Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quæ in usus sanctuarii necessaria sunt, et quæ præcepit Dominus.
• Exode 37:1Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii : vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.
• Exode 38:1Fecit et altare holocausti de lignis setim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine :
• Exode 39:1De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso, fecit vestes, quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut præcepit Dominus Moysi.
• Exode 40:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
• Lévitique 9:22Et extendens manus ad populum, benedixit ei. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit.
• Lévitique 16:9cujus exierit sors Domino, offeret illum pro peccato :

Commentaires sur Exode 10:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29La plaie des ténèbres, qui s'abattit sur l'Égypte était terrible. Il s'agissait d'une obscurité « qu'on pouvait toucher », aussi dense qu'un épais brouillard. C'était à la fois étonnant et terrifiant, pendant trois jours : au total cela a représenté une durée de six nuits continues. Les palais les plus luxueux n'étaient que de lugubres donjons ! Maintenant, Pharaon avait tout le temps nécessaire pour essayer d'améliorer son sort. L'obscurité spirituelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Moïse était implacable. Il savait que les Israélites, loin de laisser leurs possessions derrière eux, recevraient des cadeaux des Égyptiens, qui les chasseraient (3.21–22). Il a également fait de l'adoration de Dieu une priorité. Ce refrain continuel sur le but de la sortie d'Égypte (voir la note d'étude sur 8.26–27) reflète l'objectif principal de leur exode, à savoir devenir le peuple de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 10:25

• Hypocrisie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Égypte
• Moïse
• Pentateuque
• Liber
• Fêtes
• Exode
• Aaron
• Pharaon
• Plaies d’egypte

Commentaires sur Exode 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings