Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 7:5
5Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi lætitia.
Ecclésiaste 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d’entendre le chant des insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut entendre la menace du sage que d’écouter le chant des hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut écouter les reproches d’un homme sage que la chanson des insensés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.
Contexte de Ecclésiaste 7:5
3Melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii ; in illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit. 4Melior est ira risu, quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi lætitia. 6Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi ; 7quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti. Sed et hoc vanitas.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:5 mot à mot
ט֕וֹב לִשְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם מֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:5
- Psaumes 141:5Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
- Proverbes 9:8Noli arguere derisorem, ne oderit te : argue sapientem, et diliget te.
- Proverbes 13:13Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat ; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis : justi autem misericordes sunt, et miserantur.
- Proverbes 15:31Auris quæ audit increpationes vitæ in medio sapientium commorabitur.
- Proverbes 17:10Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum.
- Proverbes 27:6Meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis.
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Une réputation de piété et d’honnêteté est bien plus désirable que toute richesse et plaisir en ce monde. Il est plus agréable de se rendre à une fête plutôt qu’à un enterrement. Nous pouvons légitimement nous rendre aux deux ; notre Sauveur s’est rendu au repas de noces, à Cana, comme il a également été pleurer sur la tombe de son ami Lazare, à Béthanie. Mais étant donné la rapidité avec laquelle nous sommes prompts à céder à tout ce qui concerne la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les louanges d'un insensé, son rire, sont éphémères et ne valent rien. La réprimande d'une personne sage peut mener à un véritable gain (Pr 17.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5La censure du sage a sur l'âme une influence sanctifiante et durable (Proverbes 13.1 ; Psaumes 141.5). La chanson des insensés n'est pas nécessairement un chant flatteur, composé en votre honneur, mais en général un chant frivole qui provoque des éclats de rire et de bruyants applaudissements (Job 21.12 ; Esaïe 5.11-12 ; Amos 6.5), mais qui n'a point de valeur et ne laisse rien après lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires