King James Française
Ecclésiaste 7:5
5Mieux vaux entendre la répréhension du sage, que d’entendre la chanson des insensés.
Ecclésiaste 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d’entendre le chant des insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut entendre la menace du sage que d’écouter le chant des hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut écouter les reproches d’un homme sage que la chanson des insensés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.
Contexte de Ecclésiaste 7:5
3Mieux vaut la tristesse que le rire; car, par la tristesse du visage, le cœur devient joyeux. 4Le cœur des sages est dans la maison de deuil; mais le cœur des insensés est dans la maison de joie. Mieux vaux entendre la répréhension du sage, que d’entendre la chanson des insensés. 6Car tel qu’est le bruit des épines sous la chaudière, tel est le rire de l’insensé. Cela aussi est une vanité. 7Certainement l’oppression peut faire perdre le sens au sage; et le présent corrompt le cœur.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:5 mot à mot
ט֕וֹב לִשְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם מֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:5
- Psaumes 141:5Que l’homme droit me frappe, ce me sera une faveur; et qu’il me reprenne, ce sera une huile excellente qui ne cassera pas ma tête; car même ma prière sera encore dans leurs calamités.
- Proverbes 9:8Ne reprends pas le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse; reprends le sage, et il t’aimera.
- Proverbes 13:13Quiconque méprise la parole sera détruit; mais celui qui craint le commandement sera récompensé.
- Proverbes 15:31L’oreille qui entend la réprimande de la vie loge parmi les sages.
- Proverbes 17:10Un reproche fait plus d’impression sur un homme sage que cent coups sur un insensé.
- Proverbes 27:6Les blessures d’un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs.
- Apocalypse 3:19Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime; aie donc du zèle, et repens-toi.
- Psaumes 69:12Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi; et je sers de chanson aux ivrognes.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Une réputation de piété et d’honnêteté est bien plus désirable que toute richesse et plaisir en ce monde. Il est plus agréable de se rendre à une fête plutôt qu’à un enterrement. Nous pouvons légitimement nous rendre aux deux ; notre Sauveur s’est rendu au repas de noces, à Cana, comme il a également été pleurer sur la tombe de son ami Lazare, à Béthanie. Mais étant donné la rapidité avec laquelle nous sommes prompts à céder à tout ce qui concerne la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les louanges d'un insensé, son rire, sont éphémères et ne valent rien. La réprimande d'une personne sage peut mener à un véritable gain (Pr 17.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5La censure du sage a sur l'âme une influence sanctifiante et durable (Proverbes 13.1 ; Psaumes 141.5). La chanson des insensés n'est pas nécessairement un chant flatteur, composé en votre honneur, mais en général un chant frivole qui provoque des éclats de rire et de bruyants applaudissements (Job 21.12 ; Esaïe 5.11-12 ; Amos 6.5), mais qui n'a point de valeur et ne laisse rien après lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires