Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 7:27
27et inveni amariorem morte mulierem, quæ laqueus venatorum est, et sagena cor ejus ; vincula sunt manus illius. Qui placet Deo effugiet illam ; qui autem peccator est capietur ab illa.
Ecclésiaste 7:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que j’ai trouvé, dit l’Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison ;
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en comprendre la raison,
- Bible du Semeur (BDS)Considère, dit le Maître, à quelle conclusion je suis parvenu en examinant les choses une à une, pour en faire l’analyse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison;
Contexte de Ecclésiaste 7:27
25multo magis quam erat. Et alta profunditas, quis inveniet eam ? 26Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem, et quærerem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium : et inveni amariorem morte mulierem, quæ laqueus venatorum est, et sagena cor ejus ; vincula sunt manus illius. Qui placet Deo effugiet illam ; qui autem peccator est capietur ab illa. 28Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum ut invenirem rationem, 29quam adhuc quærit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi ; mulierem ex omnibus non inveni.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:27 mot à mot
רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:27
Commentaires sur Ecclésiaste 7:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27En comptant un par un, j'ai passé en revue tous les détails. J'ai comparé une chose avec une autre, l'homme avec la femme, sa sagesse avec ses ruses, sa force avec ses séductions, son influence avec son ascendant, ses facultés de raisonnement avec ses arts et ses ruses ; et sur mille hommes, j'ai trouvé un homme tout à fait droit ; mais sur mille femmes, je n'en ai pas trouvé une seule. Voilà un lamentable témoignage de l'état des mœurs en Judée, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Pour en découvrir la valeur comparative.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires