Ecclésiaste 7:27

Ecclésiaste 7:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que j’ai trouvé, dit l’Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison ;
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en comprendre la raison,
• Bible du Semeur (BDS)Considère, dit le Maître, à quelle conclusion je suis parvenu en examinant les choses une à une, pour en faire l’analyse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison;

Contexte de Ecclésiaste 7:27

25Alors je me suis consacré à l'étude et à la recherche. J'ai voulu saisir ce qu'est la sagesse et quelle est la raison d'être des événements. J'ai appris qu'être méchant ou sot c'est insensé. 26Je l'ai constaté, la femme qui est un piège donne plus d'amertume que la mort. Son amour est comme un filet et ses bras sont comme des liens. L'homme agréable à Dieu lui échappe, mais elle a prise sur le pécheur. J'ai considéré les choses une à une pour en découvrir le sens et j'ai cherché longtemps sans résultat. Eh bien, dit le Sage, j'ai découvert un homme sur mille digne de ce nom, mais sur un très grand nombre de femmes pas une seule ne m'a paru digne de respect. 29Voici la seule chose que j'ai comprise: Dieu a fait les êtres humains simples et droits, mais ceux-ci ont tout compliqué.

Ecclésiaste 7:27 mot à mot

רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
• queזֶהzeh · celui-ciH2088
• trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Ecclésiasteקֹהֶ֫לֶתqôheleth · prédicateurH6953
• uneאֶחָד'echâd · unH259
• raisonחֶשְׁבּוֹןcheshbôn · explicationH2808

Références croisées de Ecclésiaste 7:27

• Ecclésiaste 1:1Voici les paroles du Sage, fils de David et roi à Jérusalem.
• Ecclésiaste 12:8Tout n'est que fumée, dit le Sage, tout part en fumée.
• Ecclésiaste 7:25Alors je me suis consacré à l'étude et à la recherche. J'ai voulu saisir ce qu'est la sagesse et quelle est la raison d'être des événements. J'ai appris qu'être méchant ou sot c'est insensé.

Commentaires sur Ecclésiaste 7:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27En comptant un par un, j'ai passé en revue tous les détails. J'ai comparé une chose avec une autre, l'homme avec la femme, sa sagesse avec ses ruses, sa force avec ses séductions, son influence avec son ascendant, ses facultés de raisonnement avec ses arts et ses ruses ; et sur mille hommes, j'ai trouvé un homme tout à fait droit ; mais sur mille femmes, je n'en ai pas trouvé une seule. Voilà un lamentable témoignage de l'état des mœurs en Judée, à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Pour en découvrir la valeur comparative.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:27

• Femmes

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings