Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 29:7
7Et venistis ad hunc locum : egressusque est Sehon rex Hesebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos,
Deutéronome 29:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons pris leur pays, et nous l’avons donné en propriété aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu des Manassites.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons pris leur pays et nous l'avons donné en propriété aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu des Manassites.
- Bible du Semeur (BDS)Nous avons conquis leur territoire et nous l’avons donné en possession aux tribus de Ruben et de Gad, ainsi qu’à la demi-tribu de Manassé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous êtes arrivés dans ce lieu; Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, sont sortis à notre rencontre, pour nous combattre, et nous les avons battus.
Contexte de Deutéronome 29:7
5Adduxit vos quadraginta annis per desertum : non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum vestrorum vetustate consumpta sunt. 6Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis : ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester. Et venistis ad hunc locum : egressusque est Sehon rex Hesebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, 8et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiæ tribui Manasse. 9Custodite ergo verba pacti hujus, et implete ea : ut intelligatis universa quæ facitis.
Lire Deutéronome 29 en entierDeutéronome 29:7 mot à mot
וַתָּבֹ֖אוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיֵּצֵ֣א סִיחֹ֣ן מֶֽלֶךְ־חֶ֠שְׁבּוֹן וְע֨וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֧ן לִקְרָאתֵ֛נוּ לַמִּלְחָמָ֖ה וַנַּכֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prisלָקַחlâqach · prendreH3947
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- donnéנָתַןnâthan · donnerH5414
- propriétéנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- Rubénitesרְאוּבֵנִיre'ûbênîy · RubéniteH7206
- Gaditesגָּדִיgâdîy · GaditeH1425
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- Manassitesמְנַשִּׁיmenashshîy · ManassiteH4520
Références croisées de Deutéronome 29:7
- Deutéronome 2:24Surgite, et transite torrentem Arnon : ecce tradidi in manu tua Sehon regem Hesebon Amorrhæum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum prælium.
- Deutéronome 3:1Itaque conversi ascendimus per iter Basan : egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai.
- Nombres 21:21Misit autem Israël nuntios ad Sehon regem Amorrhæorum, dicens :
- Nombres 32:33Dedit itaque Moyses filiis Gad et Ruben, et dimidiæ tribui Manasse filii Joseph, regnum Sehon regis Amorrhæi, et regnum Og regis Basan, et terram eorum cum urbibus suis per circuitum.
- Psaumes 135:10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
Commentaires sur Deutéronome 29:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-8Les bénédictions reçues jusqu'alors, comme celles du temps présent, devraient nous inciter à obéir à Dieu. Une oreille capable d'entendre, un œil qui voit et un cœur rempli de compassion, sont de véritables dons du ciel. Tout cela vient de Dieu ! Il ne nous donne pas seulement la nourriture et le vêtement, mais aussi la santé et de grands biens : nos remerciements sont peu de chose, en regard de ce qu'Il nous offre ! Beaucoup de personnes aiment recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le roi Sihôn de Hèchebon, chef des Amorites, contrôlait une zone allant de la rivière Arnon à la frontière ammonite. Voir Nb 21.31–35. • Voir Dt 1.4 ; 2.24. • Le roi Og de Bachan dirigeait un royaume amorite à l'est de la mer de Galilée (voir 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 29:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires