Deutéronome 28:6

Deutéronome 28:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.
• Bible Segond 21 (S21)»Tu seras béni à ton arrivée et à ton départ.
• Bible du Semeur (BDS)Il vous bénira lors de vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

Contexte de Deutéronome 28:6

4Il vous accordera de nombreux enfants et d'abondantes récoltes, et il accroîtra vos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres. 5Il remplira vos corbeilles de fruits et vos pétrins de farine. Il vous bénira dans toutes les circonstances de votre existence. 7Lorsque des ennemis vous attaqueront, le Seigneur vous donnera la victoire sur eux. S'ils arrivent par un seul chemin, ils s'enfuiront devant vous par sept chemins différents. 8Le Seigneur votre Dieu protégera tout ce que vous aurez amassé dans vos greniers, il fera prospérer tout ce que vous entreprendrez. Oui, il vous comblera de bienfaits dans le pays qu'il vous accordera.

Deutéronome 28:6 mot à mot

בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
• arrivéeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• départיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318

Références croisées de Deutéronome 28:6

• Deutéronome 31:2«J'ai maintenant cent vingt ans; je ne suis plus en état de vous diriger. D'ailleurs le Seigneur m'a dit que je ne franchirai pas le Jourdain.
• Nombres 27:17un chef capable de le diriger en toutes circonstances, afin que ton peuple ne soit pas comme un troupeau sans berger.»
• 2 Samuel 3:25Tu connais pourtant bien Abner, fil de Ner! S'il est venu, c'est pour te tromper, pour espionner tes allées et venues et savoir tout ce que tu fais.»
• 2 Chroniques 1:10Veuille donc me donner sagesse et discernement pour que je sache remplir cette tâche à la tête de ce peuple. Sans cela, personne ne pourrait gouverner ton peuple, qui est si grand.»
• Psaumes 121:8Oui, le Seigneur te gardera de ton départ jusqu'à ton arrivée, dès maintenant et toujours!

Commentaires sur Deutéronome 28:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Quand tu rentres - De ton travail, tu constateras qu'aucun malheur n'est arrivé à la famille ou à la demeure en ton absence. Quand tu sortiras - Ton chemin sera rendu prospère devant toi, et tu auras la bénédiction divine dans tous tes travaux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 28:6

• Bénédiction
• Justes
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Hebal
• Reliquiae
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Crimes, délits et peines
• Bien
• Satan
• Alliance (le livre de l’)
• Pain
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings