Parole de Vie 2017
Deutéronome 19:16
16Si un faux témoin accuse quelqu’un d’une faute,
Deutéronome 19:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’un faux témoin s’élèvera contre quelqu’un pour l’accuser d’un crime,
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'un faux témoin se dressera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,
- Bible du Semeur (BDS)Si un témoin malveillant accuse quelqu’un d’un méfait,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,
Contexte de Deutéronome 19:16
14Moïse dit : Dans le pays que le Seigneur votre Dieu vous donne en partage, vous recevrez des terres. Quand vous serez installés sur ces terres, ne déplacez pas les bornes posées par les premiers arrivés, pour marquer les limites des terres de votre voisin. 15Moïse dit : Quand quelqu’un a commis un crime, un péché ou n’importe quelle autre faute, le témoignage d’une seule personne ne suffit pas pour le condamner. Il faut deux ou trois témoins pour établir les faits. Si un faux témoin accuse quelqu’un d’une faute, 17les deux adversaires doivent aller au lieu saint du Seigneur. Ils présenteront leur affaire devant les prêtres et les juges qui seront de service à ce moment-là. 18Les juges chercheront la vérité avec beaucoup d’attention. Mais ils découvrent que le témoin a menti, qu’il a accusé l’autre personne faussement.
Lire Deutéronome 19 en entierDeutéronome 19:16 mot à mot
כִּֽי־יָק֥וּם עֵד־חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 19:16
- Exode 23:1« Ne répandez pas de faux bruits. Ne défendez pas un coupable en témoignant faussement.
- 1 Rois 21:10En face de lui, placez deux hommes qui ne valent rien. Ils l’accuseront en disant : “Tu as maudit Dieu et le roi !” Ensuite, vous conduirez Naboth en dehors de la ville et vous le tuerez à coups de pierres ! »
- Psaumes 27:12Ne me livre pas aux griffes de mes adversaires. Oui, de faux témoins se lèvent contre moi, en crachant la violence.
- Psaumes 35:11De faux témoins se présentent : ils m’interrogent sur des choses que j’ignore.
- Marc 14:55Les chefs des prêtres et tout le Tribunal religieux cherchent une raison d’accuser Jésus pour le condamner à mort, mais ils n’en trouvent pas.
- Actes 6:13Ils amènent aussi de faux témoins qui disent : « Cet homme parle sans arrêt contre le saint temple et contre la loi de Moïse !
Commentaires sur Deutéronome 19:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Témoignez contre lui ce qui est malMargin, plus littéralement,“une chute.”Le mot est utiliséDeutéronome 13:5pour signifier l'apostasie ou la révolte ; ici il ne fait aucun doute qu'il faut comprendre dans le sens plus large de toute dérogation à la Loi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Une sentence ne devait jamais être exécutée si l'acte d'accusation n'était porté que par un seul témoin. Un faux témoin devait subir la peine, qu'il pensait faire endurer à celui qu'il accusait à tort. Aucune loi ne pouvait s'avérer plus juste. Les chrétiens devraient veiller non seulement à baser leurs témoignages sur la vérité, mais aussi à éviter absolument toute calomnie, quelles que soient les circonstances. Que ceux qui sont accusés par leur…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 21 Châtiment des faux témoins. Témoin à charge : comparez Exode 23.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 19:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires