Septante française (AT)
Deutéronome 19:16
16Et si un témoin inique s'est levé contre un homme, l'accusant d'impiété,
Deutéronome 19:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’un faux témoin s’élèvera contre quelqu’un pour l’accuser d’un crime,
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'un faux témoin se dressera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,
- Bible du Semeur (BDS)Si un témoin malveillant accuse quelqu’un d’un méfait,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,
Contexte de Deutéronome 19:16
14Tu ne déplaceras pas les bornes que tes pères auront posées au lot qui te sera échu en partage en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne pour que tu la possèdes. 15Un seul témoin ne suffira pas contre un homme au sujet de quelque iniquité, de quelque faute, de quelque péché que celui-ci aurait commis ; le jugement s'appuiera sur deux ou trois témoignages. Et si un témoin inique s'est levé contre un homme, l'accusant d'impiété, 17On amènera les deux hommes, entre lesquels il y aura contestation devant le Seigneur, et devant les prêtres, et devant les juges qu'il y aura en ces jours-là ; 18Les juges examineront avec soin, et s'ils voient que c'est un témoin inique qui s'est levé contre son frère pour porter de faux témoignages,
Lire Deutéronome 19 en entierDeutéronome 19:16 mot à mot
כִּֽי־יָק֥וּם עֵד־חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 19:16
- Exode 23:1Tu n'accueilleras point un vain bruit ; tu ne t'entendras point avec l'injuste pour porter un injuste témoignage.
- 1 Rois 21:10Ben-Ader envoya encore à lui, disant : Que le Seigneur me punisse, et qu'il me punisse encore, si votre tanière à renards de Samarie suffit pour contenir les piétons de mon armée.
- Psaumes 35:11Étends ta miséricorde sur ceux qui te connaissent, et ta justice sur les hommes au cœur droit.
Commentaires sur Deutéronome 19:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Témoignez contre lui ce qui est malMargin, plus littéralement,“une chute.”Le mot est utiliséDeutéronome 13:5pour signifier l'apostasie ou la révolte ; ici il ne fait aucun doute qu'il faut comprendre dans le sens plus large de toute dérogation à la Loi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Une sentence ne devait jamais être exécutée si l'acte d'accusation n'était porté que par un seul témoin. Un faux témoin devait subir la peine, qu'il pensait faire endurer à celui qu'il accusait à tort. Aucune loi ne pouvait s'avérer plus juste. Les chrétiens devraient veiller non seulement à baser leurs témoignages sur la vérité, mais aussi à éviter absolument toute calomnie, quelles que soient les circonstances. Que ceux qui sont accusés par leur…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 21 Châtiment des faux témoins. Témoin à charge : comparez Exode 23.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 19:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires