Deutéronome 19:18

Deutéronome 19:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,
• Bible Segond 21 (S21)Les juges feront avec soin des recherches: le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait une fausse déposition contre son frère?
• Bible du Semeur (BDS)Les juges feront une enquête sérieuse. S’ils découvrent que le témoin a menti et qu’il a fait une fausse déposition contre son frère,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,

Contexte de Deutéronome 19:18

16Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prævaricationis, 17stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, 19reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit, et auferes malum de medio tui : 20ut audientes ceteri timorem habeant, et nequaquam talia audeant facere.

Deutéronome 19:18 mot à mot

וְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙ הָעֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
• soinיָטַבyâţab · être bonH3190
• recherchesדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• ilהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• frèreאָח'âch · frère : compatrioteH251
• dépositionעָנָה‛ânâh · répondreH6030

Références croisées de Deutéronome 19:18

• Deutéronome 13:14quære sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam,
• Deutéronome 17:4et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum esse repereris, et abominatio facta est in Israël :
• 2 Chroniques 19:6et præcipiens judicibus : Videte, ait, quid faciatis : non enim hominis exercetis judicium, sed Domini : et quodcumque judicaveritis, in vos redundabit.
• Job 19:16Servum meum vocavi, et non respondit : ore proprio deprecabar illum.

Commentaires sur Deutéronome 19:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Une sentence ne devait jamais être exécutée si l'acte d'accusation n'était porté que par un seul témoin. Un faux témoin devait subir la peine, qu'il pensait faire endurer à celui qu'il accusait à tort. Aucune loi ne pouvait s'avérer plus juste. Les chrétiens devraient veiller non seulement à baser leurs témoignages sur la vérité, mais aussi à éviter absolument toute calomnie, quelles que soient les circonstances. Que ceux qui sont accusés par leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 19:18

• Calomnie
• Diligence
• Faux enseignants
• Juge
• La peur de Dieu
• Preuves à l'appui
• Règlements
• Église

Dans les dictionnaires

• Meurtre, meurtrier
• Loi
• Supplices des hébreux
• Talion
• Témoin
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Témoin
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings