Deutéronome 14:25

Deutéronome 14:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors, tu échangeras ta dîme contre de l’argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi.
• Bible Segond 21 (S21)Alors, tu échangeras ta dîme contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main et tu te rendras à l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi.
• Bible du Semeur (BDS)tu vendras la dîme, tu prendras l’argent et tu te rendras au lieu que l’Eternel ton Dieu aura choisi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors, tu échangeras ta dîme contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi.

Contexte de Deutéronome 14:25

23et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis : ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore. 24Cum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum hæc cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus : 26et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua : et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua : 27et Levites qui intra portas tuas est, cave ne derelinquas eum, quia non habet aliam partem in possessione tua.

Deutéronome 14:25 mot à mot

וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֙סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• échangerasנָתַןnâthan · donnerH5414
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• serrerasצָרַרtsârar · enfermerH6887
• serrerasצוּרtsûr · enfermerH6696
• mainיָדyâd · mainH3027
• irasהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• auאֶל'êl 'el · versH413
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• choisiבָּחַרbâchar · choisirH977

Commentaires sur Deutéronome 14:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Ce texte traite de la dîme sur tous les produits des champs. Les directives données ici vont à l'encontre de la cupidité, du manque de confiance envers Dieu et de l'égoïsme du cœur humain. Elles instaurent les principes de partage, de libéralité et de joie ainsi que le soutien du pauvre. Il nous est dit également qu'il fallait se réjouir en famille, lors du partage de ces revenus avec les plus démunis. Si nous servons le Seigneur dans un tel esprit et si…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-27La pratique ancienne de faire don d'un dixième de son revenu ou de sa récolte précède la loi de Moïse (Gn 14.20 ; 28.22) et existait dans d'autres cultures de la période. Ici, elle est considérée comme une taxe ou un tribut perçu par le Seigneur souverain auprès de ses vassaux (voir les notes d'étude sur Dt 1.31 et 12.6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 14:25

• Argent
• Dîmes

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Agape
• Buffle
• Zared
• Fêtes
• Deutéronome
• Dîme
• Israël, histoire et religion
• Chasse
• Commerce

Commentaires sur Deutéronome 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings