Daniel 10:18

Daniel 10:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors celui qui avait l’apparence d’un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
• Bible Segond 21 (S21)Alors celui qui avait apparence humaine m’a de nouveau touché et m’a fortifié;
• Bible du Semeur (BDS)Alors, celui qui avait l’aspect d’un homme me toucha et me fortifia.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.

Contexte de Daniel 10:18

16Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea : et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum, qui stabat contra me : Domine mi, in visione tua dissolutæ sunt compages meæ, et nihil in me remansit virium. 17Et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo ? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, 19et dixit : Noli timere, vir desideriorum : pax tibi : confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi : Loquere, domine mi, quia confortasti me. 20Et ait : Numquid scis quare venerim ad te ? et nunc revertar ut prælier adversum principem Persarum. Cum ego egrederer, apparuit princeps Græcorum veniens.

Daniel 10:18 mot à mot

וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• apparenceמַרְאֶהmar'eh · apparenceH4758
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• touchaנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• nouveauיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• fortifiaחָזַקchâzaq · fortifierH2388

Références croisées de Daniel 10:18

• Daniel 10:10Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum.
• Daniel 8:18Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram : et tetigit me, et statuit me in gradu meo,
• 1 Samuel 23:15Et vidit David quod egressus esset Saul ut quæreret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva.
• Job 16:5consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos ;
• Job 23:6Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suæ mole me premat.
• Ésaïe 35:3Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate.
• Luc 22:32ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua : et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos.
• Actes 18:23Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos.
• 2 Corinthiens 12:9et dixit mihi : Sufficit tibi gratia mea : nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi.
• Éphésiens 3:16ut det vobis secundum divitias gloriæ suæ, virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem,
• Philippiens 4:13Omnia possum in eo qui me confortat.
• Colossiens 1:11in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni patientia et longanimitate cum gaudio,

Commentaires sur Daniel 10:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Puis il vint de nouveau, et me toucha - Il s'agit sans doute ici de celui qui est mentionné dans Daniel 10:16 - l'ange. Il vint de nouveau à lui de cette manière condescendante et familière, afin de dissiper ses craintes et de le préparer à recevoir ses communications avec un calme absolu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21À chaque fois que nous entrons en communion avec Dieu, il nous faut mesurer la distance infinie qui nous sépare de Sa Sainteté. Comment pouvons-nous, poussière et cendres que nous sommes, oser nous adresser au Seigneur de Gloire ? Il n'y a rien de plus efficace pour raffermir l'esprit languissant des saints, que l'assurance de la présence de l'Amour de Dieu. Dès l'instant où nous commençons à tourner nos regards languissants vers Dieu, ce dernier est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette vision finale couvre une période historique allant de 536 av. J.-C. à un avenir lointain où Daniel serait ressuscité et recevrait son héritage. Tous les royaumes terrestres seront détruits, le royaume éternel du Fils de l'Homme s'élèvera, le peuple de Dieu sera enfin sauvé, et la mort, l'ennemi ultime, sera vaincue.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 10:18

• Ange (un Esprit)
• Grâce de Dieu

Dans les dictionnaires

• Micaël (qui est comme dieu ?)
• Ange
• Daniel
• Gabriel
• Fortifier

Commentaires sur Daniel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings