King James Française
Daniel 10:18
18Alors vint à nouveau et me toucha un qui avait l’apparence d’un homme, et il me fortifia.
Daniel 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors celui qui avait l’apparence d’un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
- Bible Segond 21 (S21)Alors celui qui avait apparence humaine m’a de nouveau touché et m’a fortifié;
- Bible du Semeur (BDS)Alors, celui qui avait l’aspect d’un homme me toucha et me fortifia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
Contexte de Daniel 10:18
16Et voici, un selon la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres, alors j’ouvris la bouche, et je parlai et je dis à celui qui se tenait devant moi: Ô mon SEIGNEUR, par la vision mes douleurs tournent en moi, et je n’ai conservé aucune vigueur. 17Et comment pourra parler le serviteur de mon SEIGNEUR avec mon SEIGNEUR? Car, quant à moi désormais il n’est resté en moi aucune vigueur, il ne reste plus de souffle en moi. Alors vint à nouveau et me toucha un qui avait l’apparence d’un homme, et il me fortifia. 19Et dit: Ô homme grandement bien-aimé, n’aie pas peur; paix soit avec toi, sois fortifié, oui, sois fortifié. Et, comme il me parlait, je repris des forces, et je dis: Que mon SEIGNEUR parle, car tu m’as fortifié. 20Et il me dit: Sais-tu pourquoi JE SUIS venu vers toi? Et maintenant je retourne pour combattre le prince de Perse; et quand je serai parti, voici, le prince de Grèce viendra.
Lire Daniel 10 en entierDaniel 10:18 mot à mot
וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 10:18
- Daniel 10:10Et voici, une main me toucha, et me fit mettre sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.
- Daniel 8:18Et comme il me parlait, je tombais en un profond sommeil ma face contre terre; mais il me toucha et me fit tenir debout.
- 1 Samuel 23:15David, voyant donc que Saül était sorti pour chercher sa vie, se tenait au désert de Ziph, dans la forêt.
- Job 16:5Mais je vous fortifierais avec ma bouche, et le mouvement de mes lèvres soulagerait votre douleur.
- Job 23:6Débattrait-il avec moi avec sa grande puissance? Non, mais plutôt il en mettrait en moi.
- Ésaïe 35:3Fortifiez les mains affaiblies, et affermissez les genoux tremblants.
- Luc 22:32Mais j’ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas; et quand tu seras converti, fortifie tes frères.
- Actes 18:23Et après y avoir passé quelque temps, il en partit, et traversa successivement toute la région de Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
- 2 Corinthiens 12:9Et il m’a dit: Ma grâce te suffit; car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes infirmités, afin que la puissance de Christ repose en moi.
- Éphésiens 3:16Afin qu’ il vous accorde, selon les richesses de sa gloire, d’être fortifiés avec puissance par son Esprit, dans l’homme intérieur,
- Philippiens 4:13Je puis toutes choses par Christ, qui me fortifie.
- Colossiens 1:11Fortifiés en toute vigueur selon sa glorieuse puissance, en toute patience, et longanimité avec joie;
Commentaires sur Daniel 10:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Puis il vint de nouveau, et me toucha - Il s'agit sans doute ici de celui qui est mentionné dans Daniel 10:16 - l'ange. Il vint de nouveau à lui de cette manière condescendante et familière, afin de dissiper ses craintes et de le préparer à recevoir ses communications avec un calme absolu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21À chaque fois que nous entrons en communion avec Dieu, il nous faut mesurer la distance infinie qui nous sépare de Sa Sainteté. Comment pouvons-nous, poussière et cendres que nous sommes, oser nous adresser au Seigneur de Gloire ? Il n'y a rien de plus efficace pour raffermir l'esprit languissant des saints, que l'assurance de la présence de l'Amour de Dieu. Dès l'instant où nous commençons à tourner nos regards languissants vers Dieu, ce dernier est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette vision finale couvre une période historique allant de 536 av. J.-C. à un avenir lointain où Daniel serait ressuscité et recevrait son héritage. Tous les royaumes terrestres seront détruits, le royaume éternel du Fils de l'Homme s'élèvera, le peuple de Dieu sera enfin sauvé, et la mort, l'ennemi ultime, sera vaincue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires