Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 16:19
19Reliqua autem verborum Achaz quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda ?
2 Rois 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions d’Achaz, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes d'Achaz, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes d’Ahaz sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions d'Achaz, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
Contexte de 2 Rois 16:19
17Tulit autem rex Achaz cælatas bases, et luterem qui erat desuper : et mare deposuit de bobus æreis qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. 18Musach quoque sabbati quod ædificaverat in templo : et ingressum regis exterius convertit in templum Domini propter regem Assyriorum. Reliqua autem verborum Achaz quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda ? 20Dormivitque Achaz cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David : et regnavit Ezechias filius ejus pro eo.
Lire 2 Rois 16 en entier2 Rois 16:19 mot à mot
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָחָ֖ז אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Rois 16:19
- 2 Rois 15:6Reliqua autem sermonum Azariæ, et universa quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda ?
- 2 Rois 20:20Reliqua autem sermonum Ezechiæ, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam et aquæductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda ?
- 1 Rois 14:29Reliqua autem sermonum Roboam, et omnia quæ fecit, ecce scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda.
Commentaires sur 2 Rois 16:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le reste des actes d'Achaz - Tels qu'ils sont décrits dans Ésaïe 7:10-13; 2 Chroniques 28:23-25; 2 Chroniques 29:3, 2 Chroniques 29:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-20Le mépris qu'éprouvait Achaz vis-à-vis du portique du sabbat, fut pour lui une occasion de chute, ouvrant la porte à toutes sortes de péchés. Tous ces actes furent commis en faveur du roi d'Assyrie. Ceux qui ont vraiment fréquenté la « maison du Seigneur », et qui se détournent ensuite, pour suivre leurs voisins, dans la voie du péché, courent en fait directement à leur propre ruine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19En rejetant davantage le Seigneur, Akaz a retiré les ustensiles du Temple (2Ch 28.24). Il a ensuite fermé le Temple et a cessé d'y célébrer les offices, préférant promouvoir le paganisme dans tout le pays (2Ch 28.25 ; 29.7). En redéfinissant complètement le culte de Juda, son apostasie était similaire à celle de Jéroboam Ier (cf. 2R 3.3 ; 13.2 ; 16.2–4 ; 17.21 ; 1R 12.25–33 ; 16.26 ; 22.52)Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires