King James Française
2 Rois 16:19
19Le reste des actions d’Achaz, et ce qu’il fit, n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda?
2 Rois 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions d’Achaz, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes d'Achaz, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes d’Ahaz sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions d'Achaz, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
Contexte de 2 Rois 16:19
17De plus le roi Achaz mit en morceaux les panneaux des socles et en ôta les cuves qui étaient dessus; il descendit la mer de dessus les bœufs d’airain qui étaient dessous, et la mit sur un pavé de pierre. 18Il ôta aussi de la maison du SEIGNEUR, à cause du roi d’Assyrie, le portique couvert du sabbat, qu’on avait bâti au temple, et l’entrée du roi, qui était en dehors. Le reste des actions d’Achaz, et ce qu’il fit, n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda? 20Puis Achaz s’endormit avec ses pères et fut enseveli avec eux dans la cité de David, et Ézéchias, son fils, régna à sa place.
Lire 2 Rois 16 en entier2 Rois 16:19 mot à mot
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָחָ֖ז אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Rois 16:19
- 2 Rois 15:6Le reste des actions d’Asaria, tout ce qu’il fit, n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda?
- 2 Rois 20:20Le reste des actions d’Ézéchias, tous ses exploits, comment il fit le réservoir et le canal par lequel il fit entrer les eaux dans la ville, cela n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda?
- 1 Rois 14:29Quant au reste des actions de Roboam et tout ce qu’il fit, n’est-ce pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda?
Commentaires sur 2 Rois 16:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le reste des actes d'Achaz - Tels qu'ils sont décrits dans Ésaïe 7:10-13; 2 Chroniques 28:23-25; 2 Chroniques 29:3, 2 Chroniques 29:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-20Le mépris qu'éprouvait Achaz vis-à-vis du portique du sabbat, fut pour lui une occasion de chute, ouvrant la porte à toutes sortes de péchés. Tous ces actes furent commis en faveur du roi d'Assyrie. Ceux qui ont vraiment fréquenté la « maison du Seigneur », et qui se détournent ensuite, pour suivre leurs voisins, dans la voie du péché, courent en fait directement à leur propre ruine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19En rejetant davantage le Seigneur, Akaz a retiré les ustensiles du Temple (2Ch 28.24). Il a ensuite fermé le Temple et a cessé d'y célébrer les offices, préférant promouvoir le paganisme dans tout le pays (2Ch 28.25 ; 29.7). En redéfinissant complètement le culte de Juda, son apostasie était similaire à celle de Jéroboam Ier (cf. 2R 3.3 ; 13.2 ; 16.2–4 ; 17.21 ; 1R 12.25–33 ; 16.26 ; 22.52)Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires