Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 14:29
29Dormivitque Jeroboam cum patribus suis regibus Israël, et regnavit Zacharias filius ejus pro eo.
2 Rois 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d’Israël. Et Zacharie, son fils, régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Jéroboam se coucha avec ses ancêtres, avec les rois d'Israël. Son fils Zacharie devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Jéroboam rejoignit ses ancêtres décédés et fut enterré avec les rois d’Israël. Son fils Zacharie lui succéda sur le trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d'Israël. Et Zacharie, son fils, régna à sa place.
Contexte de 2 Rois 14:29
27Nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israël de sub cælo, sed salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. 28Reliqua autem sermonum Jeroboam, et universa quæ fecit, et fortitudo ejus qua præliatus est, et quomodo restituit Damascum et Emath Judæ in Israël, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël ? Dormivitque Jeroboam cum patribus suis regibus Israël, et regnavit Zacharias filius ejus pro eo.
Lire 2 Rois 14 en entier2 Rois 14:29 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֤ב יָֽרָבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ זְכַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- couchaשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
- avecעִם‛im · avecH5973
- pèresאָב'âb · pèreH1
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
Références croisées de 2 Rois 14:29
Commentaires sur 2 Rois 14:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Jéroboam se coucha avec ses pères - Il mourut de mort naturelle, et son fils Zacharie lui succéda régulièrement ; il régna mal, mais au bout de six mois il fut tué par Shallum, qui lui succéda et ne régna qu'un mois, avant d'être tué par Menahem, qui lui succéda et régna dix ans sur Israël. Amos le prophète vécut sous le règne de Jéroboam ; il fut accusé par Amatsia, l'un des prêtres idolâtres de Béthel, d'avoir prédit la mort de Jéroboam par l'épée, mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Dieu établit le prophète Jonas, déclarant ainsi, par son intermédiaire, Sa bienveillance envers Israël. L'envoi de Son serviteur était un signe montrant qu'Il n'avait pas rejeté Son peuple. Deux raisons sont données ici pour indiquer pourquoi Dieu bénit ainsi Israël, par ces victoires : La détresse étant très grande, la compassion divine fut ainsi « attisée ». Parce que le décret céleste, consistant à châtier le peuple, n'était pas encore en vigueur…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 14:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires