2 Rois 13:22

2 Rois 13:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.
• Bible Segond 21 (S21)Hazaël, le roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant tout le règne de Yoahaz, Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé les Israélites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.

Contexte de 2 Rois 13:22

20Mortuus est ergo Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi autem de Moab venerunt in terram in ipso anno. 21Quidam autem sepelientes hominem, viderunt latrunculos, et projecerunt cadaver in sepulchro Elisei. Quod cum tetigisset ossa Elisei, revixit homo, et stetit super pedes suos. Igitur Hazaël rex Syriæ afflixit Israël cunctis diebus Joachaz : 23et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, et Isaac, et Jacob : et noluit disperdere eos, neque projicere penitus usque in præsens tempus. 24Mortuus est autem Hazaël rex Syriæ, et regnavit Benadad filius ejus pro eo.

2 Rois 13:22 mot à mot

וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Hazaëlחֲזָהאֵלchăzâ'êl chăzâh'êl · HazaëlH2371
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• oppriméלָחַץlâchats · opprimerH3905
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• vieיוֹםyôm · jourH3117
• Joachazיְהוֹאָחָזyehô'âchâz · JoachazH3059

Références croisées de 2 Rois 13:22

• 2 Rois 13:3Iratusque est furor Domini contra Israël, et tradidit eos in manu Hazaël regis Syriæ, et in manu Benadad filii Hazaël, cunctis diebus.
• 2 Rois 8:12Cui Hazaël ait : Quare dominus meus flet ? At ille dixit : Quia scio quæ facturus sis filiis Israël mala. Civitates eorum munitas igne succendes, et juvenes eorum interficies gladio, et parvulos eorum elides, et prægnantes divides.
• Psaumes 106:40Effusa est contemptio super principes : et errare fecit eos in invio, et non in via.

Commentaires sur 2 Rois 13:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Dieu dispose de nombreux moyens pour châtier le peuple qui ose Le provoquer. Les ennuis ont parfois des origines complètement inattendues ! La mention de l'invasion des Moabites, lors de la mort d'Élysée, révèle que lorsque Dieu reprend près de Lui Ses fidèles prophètes, il s'agit d'un présage de Jugement céleste imminent. Le cadavre du prophète fut à l'origine de la résurrection de cet homme mort, jeté à côté de lui. Ce miracle fut une confirmation des…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2222 à 25 Victoires sur la Syrie.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 13:22

• Hazael
• Jehoash
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Israël
• Ben-Hadad (fils du bruit)
• Élisée (dieu qui sauve)
• Joas
• Rois (livre des)
• Damas
• Hazaël

Commentaires sur 2 Rois 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings