Vulgate clémentine (latin)

2 Chroniques 7:17

17Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulaverit David pater tuus, et feceris juxta omnia quæ præcepi tibi, et justitias meas judiciaque servaveris :

2 Chroniques 7:17 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, faisant tout ce que je t’ai commandé, et si tu observes mes lois et mes ordonnances,
Bible Segond 21 (S21)Quant à toi, si tu marches devant moi comme l’a fait ton père David, en accomplissant tout ce que je t'ai commandé, si tu respectes mes prescriptions et mes règles,
Bible du Semeur (BDS)Quant à toi, si tu te conduis devant moi comme ton père David, si tu fais tout ce que je t’ai ordonné et si tu obéis aux ordonnances et aux lois que je t’ai données,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, faisant tout ce que je t'ai commandé, et si tu observes mes lois et mes ordonnances,

Contexte de 2 Chroniques 7:17

15Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meæ erectæ ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. 16Elegi enim, et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulaverit David pater tuus, et feceris juxta omnia quæ præcepi tibi, et justitias meas judiciaque servaveris : 18suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens : Non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israël. 19Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et præcepta mea quæ proposui vobis, et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos,

Lire 2 Chroniques 7 en entier

2 Chroniques 7:17 mot à mot

וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יךָ וְלַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ וְחֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Chroniques 7:17

Commentaires sur 2 Chroniques 7:17

Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Dieu a annoncé à Salomon que son règne serait sans fin. L'auteur du livre des Chroniques affirme qu’un de ses descendants siégera toujours sur le trône d’Israël. À son époque, il n'y avait aucun trône en fonction en Israël ; cette promesse renvoie donc au Messie (cf. Mi 5.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 7:17

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 7

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project