2 Chroniques 36:6

2 Chroniques 36:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d’airain pour le conduire à Babylone.
• Bible Segond 21 (S21)Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui et l’attacha avec des chaînes en bronze pour le conduire à Babylone.
• Bible du Semeur (BDS)Nabuchodonosor, roi de Babylone, lui fit la guerre. Il le fit lier avec une double chaîne de bronze et l’emmena à Babylone.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone.

Contexte de 2 Chroniques 36:6

4Constituitque pro eo regem Eliakim fratrem ejus super Judam et Jerusalem, et vertit nomen ejus Joakim : ipsum vero Joachaz tulit secum, et abduxit in Ægyptum. 5Viginti quinque annorum erat Joakim cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem : fecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldæorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. 7Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. 8Reliqua autem verborum Joakim, et abominationum ejus quas operatus est, et quæ inventa sunt in eo, continentur in libro regum Juda et Israël. Regnavit autem Joachin filius ejus pro eo.

2 Chroniques 36:6 mot à mot

עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
• montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• luiעַל‛al · surH5921
• liaאָסַר'âsar · lierH631
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• conduireיָלַךְyâlak · marcherH3212
• conduireהָלַךְhâlak · aller : emmenerH1980

Références croisées de 2 Chroniques 36:6

• 2 Rois 24:1In diebus ejus ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et factus est ei Joakim servus tribus annis : et rursum rebellavit contra eum.
• Ézéchiel 19:5Quæ cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus, tulit unum de leunculis suis ; leonem constituit eum.
• Daniel 1:1Anno tertio regni Joakim regis Juda, venit Nabuchodonosor, rex Babylonis, in Jerusalem, et obsedit eam :
• Habacuc 1:5Aspicite in gentibus, et videte ; admiramini, et obstupescite : quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur.

Commentaires sur 2 Chroniques 36:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nebucadnetsar - Voir les notes sur 2 Rois 24:1. L'archevêque Usher pense que Jéhojakim resta trois ans après cela tributaire des Chaldéens, et que c'est à partir de cette période qu'il faut compter les soixante-dix ans de captivité prédits par Jérémie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 36:6

• Assyrie
• Babylone
• Israël, Prophéties concernant
• Joiakim
• Lettres
• Nebucadnetsar

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Temple
• Eliacim
• Jechonias
• Jerusalem
• Joachim
• Nabuchodonosor
• Chaîne
• Chroniques
• Jéhojakim ou jojakim

Commentaires sur 2 Chroniques 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings