Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 36:6
6Nabuchodonosor, roi de Babylone, partit en campagne contre lui. Il l’attacha avec des entraves de bronze pour le conduire à Babylone.
2 Chroniques 36:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d’airain pour le conduire à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui et l’attacha avec des chaînes en bronze pour le conduire à Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Nabuchodonosor, roi de Babylone, lui fit la guerre. Il le fit lier avec une double chaîne de bronze et l’emmena à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone.
Contexte de 2 Chroniques 36:6
4Le roi d’Egypte investit Eliaqim, frère de Joachaz, de la royauté sur Juda et Jérusalem, et il changea son nom en Joïaqim. Néko prit son frère Joachaz et l’emmena en Egypte. 5Joïaqim avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce qui déplaisait au Seigneur, son Dieu. Nabuchodonosor, roi de Babylone, partit en campagne contre lui. Il l’attacha avec des entraves de bronze pour le conduire à Babylone. 7Nabuchodonosor emporta à Babylone des objets de la maison du Seigneur et les mit dans son palais à Babylone. 8Le reste de l’histoire de Joïaqim, les abominations qu’il a commises et ce qui lui est arrivé, cela est écrit dans le livre des rois d’Israël et de Juda. Joïakîn, son fils, devint roi à sa place.
Lire 2 Chroniques 36 en entier2 Chroniques 36:6 mot à mot
עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- luiעַל‛al · surH5921
- liaאָסַר'âsar · lierH631
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- conduireיָלַךְyâlak · marcherH3212
- conduireהָלַךְhâlak · aller : emmenerH1980
Références croisées de 2 Chroniques 36:6
- 2 Rois 24:1En ses jours, Nabuchodonosor, roi de Babylone, se mit en campagne. Joïaqim lui fut soumis pendant trois ans ; mais il changea et se rebella contre lui.
- Ézéchiel 19:5Quand la lionne vit qu’elle attendait en vain, que son espoir s’évanouissait, elle prit un autre de ses petits et en fit un jeune lion.
- Daniel 1:1La troisième année du règne de Joïaqim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint contre Jérusalem et l’assiégea.
- Habacuc 1:5– Voyez, regardez parmi les nations, soyez dans la stupéfaction et la stupeur, car une œuvre est en train de s’accomplir que vous ne croiriez pas si on la racontait.
Commentaires sur 2 Chroniques 36:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nebucadnetsar - Voir les notes sur 2 Rois 24:1. L'archevêque Usher pense que Jéhojakim resta trois ans après cela tributaire des Chaldéens, et que c'est à partir de cette période qu'il faut compter les soixante-dix ans de captivité prédits par Jérémie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 36:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires