Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 35:2
2et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini :
2 Chroniques 35:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il établit les prêtres dans leurs fonctions et les encouragea au service de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il rétablit les prêtres dans leurs fonctions et il les encouragea dans leur service du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 35:2
1Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quartadecima die mensis primi : et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini : 3Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israël sanctificabatur Domino, locutus est : Ponite arcam in sanctuario templi, quod ædificavit Salomon filius David rex Israël, nequaquam enim eam ultra portabitis : nunc autem ministrate Domino Deo vestro, et populo ejus Israël. 4Et præparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum, sicut præcepit David rex Israël, et descripsit Salomon filius ejus.
Lire 2 Chroniques 35 en entier2 Chroniques 35:2 mot à mot
וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- établitעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- dansעַל‛al · surH5921
- fonctionsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- encourageaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 35:2
- 2 Chroniques 23:8Fecerunt ergo Levitæ, et universus Juda, juxta omnia quæ præceperat Jojada pontifex : et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum et egressuri erant : siquidem Jojada pontifex non dimiserat abire turmas quæ sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant.
- 2 Chroniques 31:2Ezechias autem constituit turmas sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam Levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini.
- Nombres 18:5Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris : ne oriatur indignatio super filios Israël.
- 1 Chroniques 24:1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
- Esdras 6:18Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Moysi.
- 2 Chroniques 29:5Dixitque ad eos : Audite me, Levitæ, et sanctificamini : mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario.
- 1 Chroniques 22:19Præbete igitur corda vestra et animas vestras, ut quæratis Dominum Deum vestrum : et consurgite, et ædificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca fœderis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quæ ædificatur nomini Domini.
Commentaires sur 2 Chroniques 35:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La destruction de l'idolâtrie, menée par Josias, est relatée plus en détail dans le livre des rois. Par contre, sa célébration solennelle de la Pâque est bien détaillée dans ce texte. Le repas du Seigneur ressemble davantage à la Pâque, que tout autre fête juive ; la pratique de la Cène, est une preuve de notre piété et de notre croissance spirituelle. Dieu seul peut vraiment sanctifier notre cœur, et le préparer pour Son saint service ; plusieurs devoirs…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Les encouragea : par ses exhortations et ses promesses, comme Ezéchias l'avait fait jadis (29.5-11 ; 30.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 35:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires