2 Chroniques 35:2

2 Chroniques 35:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il établit les prêtres dans leurs fonctions et les encouragea au service de la maison de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Il rétablit les prêtres dans leurs fonctions et il les encouragea dans leur service du temple de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 35:2

1Josias célébra à Jérusalem la Pâque en l'honneur de Yahweh, et on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois. Il établit les prêtres dans leurs fonctions, et il les encouragea à faire le service dans la maison de Yahweh. 3Il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à Yahweh: "Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël ; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule. Servez maintenant Yahweh, votre Dieu, et son peuple d'Israël. 4Tenez-vous prêts, selon vos familles, dans vos classes, selon le règlement de David, roi d'Israël, et selon le dispositif de Salomon, son fils.

2 Chroniques 35:2 mot à mot

וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• établitעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• dansעַל‛al · surH5921
• fonctionsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
• encourageaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Chroniques 35:2

• 2 Chroniques 23:8Les lévites et tout Juda agirent selon tout ce qu'avait ordonné le prêtre Joïada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat ; car le prêtre Joïada n'avait exempté aucune des divisions.
• 2 Chroniques 31:2Ezéchias établit les divisions des prêtres et des lévites d'après leurs classes, -- chacun des prêtres et des lévites selon ses fonctions, -- pour les holocaustes et les sacrifices pacifiques, pour le service du culte, pour les chants et les louanges, aux portes du camp de Yahweh.
• Nombres 18:5Vous remplirez le service du sanctuaire et le service de l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.
• 1 Chroniques 24:1Quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes:
• Esdras 6:18Ils établirent les prêtres selon leurs divisions et les lévites selon leurs classes pour le service du Dieu qui est à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse.
• 2 Chroniques 29:5"Ecoutez-moi, lévites ! Sanctifiez-vous maintenant, sanctifiez la maison de Yahweh, le Dieu de vos pères, et faites sortir du sanctuaire ce qui est impur.
• 1 Chroniques 22:19Maintenant, appliquez votre coeur et votre âme à chercher Yahweh, votre Dieu; levez-vous et bâtissez le sanctuaire de Yahweh Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de Yahweh et les saints ustensiles de Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de Yahweh."

Commentaires sur 2 Chroniques 35:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La destruction de l'idolâtrie, menée par Josias, est relatée plus en détail dans le livre des rois. Par contre, sa célébration solennelle de la Pâque est bien détaillée dans ce texte. Le repas du Seigneur ressemble davantage à la Pâque, que tout autre fête juive ; la pratique de la Cène, est une preuve de notre piété et de notre croissance spirituelle. Dieu seul peut vraiment sanctifier notre cœur, et le préparer pour Son saint service ; plusieurs devoirs…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Les encouragea : par ses exhortations et ses promesses, comme Ezéchias l'avait fait jadis (29.5-11 ; 30.22).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 35:2

• Josiah
• Libéralité
• Lévites

Dans les dictionnaires

• Josias (le feu de l’éternel)
• Temple
• Josias
• Fêtes

Commentaires sur 2 Chroniques 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings