Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 33:17
17Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo.
2 Chroniques 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Certes, le peuple offrait encore des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement en l’honneur de l'Eternel, son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)A vrai dire, le peuple continuait à offrir des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement à l’Eternel son Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Eternel, son Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 33:17
15et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini : aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini et in Jerusalem : et projecit omnia extra urbem. 16Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem : præcepitque Judæ ut serviret Domino Deo Israël. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. 18Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum, verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israël, continentur in sermonibus regum Israël. 19Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus ædificavit excelsa, et fecit lucos et statuas antequam ageret pœnitentiam, scripta sunt in sermonibus Hozai.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:17 mot à mot
אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 33:17
- 2 Chroniques 15:17Excelsa autem derelicta sunt in Israël : attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,
- 2 Chroniques 32:12Numquid non iste est Ezechias, qui destruxit excelsa illius, et altaria, et præcepit Juda et Jerusalem, dicens : Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum ?
- 1 Rois 22:43Et ambulavit in omni via Asa patris sui, et non declinavit ex ea : fecitque quod rectum erat in conspectu Domini.
- 2 Rois 15:4Verumtamen excelsa non est demolitus : adhuc populus sacrificabat, et adolebat incensum in excelsis.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Le peuple sacrifiait - "Le peuple sacrifiait sur les hauts lieux, mais seulement au nom de la parole du Seigneur leur Dieu." - Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Comparez 2 Rois 21:2, note ; 2 Rois 18:4, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Manassé réparait probablement les dommages subis par les murs au moment de sa capture. Ses réformes religieuses, bien que proches de celles d'Ézéchias, restaient incomplètes ; c’est Josias qui, plus tard, a retiré les autels que Manassé avait installés dans le temple (2R 23.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires