Bible Segond 21
2 Chroniques 33:17
17Certes, le peuple offrait encore des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement en l’honneur de l'Eternel, son Dieu.
2 Chroniques 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)A vrai dire, le peuple continuait à offrir des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement à l’Eternel son Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Eternel, son Dieu.
- Bible Darby (DBY)Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, leur Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 33:17
15Il enleva les dieux étrangers et l'idole de la maison de l'Eternel, ainsi que tous les autels qu'il avait construits sur la montagne de la maison de l'Eternel et à Jérusalem, et il les jeta à l’extérieur de la ville. 16Il restaura l'autel de l'Eternel, y offrit des sacrifices de communion et de reconnaissance et ordonna à Juda de servir l'Eternel, le Dieu d'Israël. Certes, le peuple offrait encore des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement en l’honneur de l'Eternel, son Dieu. 18Le reste des actes de Manassé, la prière qu’il a adressée à son Dieu et les paroles des voyants qui lui ont parlé au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël, cela se trouve dans les annales des rois d'Israël. 19Sa prière et la manière dont Dieu l'a exaucé, tous ses péchés et ses infidélités, les endroits où il a construit des hauts lieux et dressé des poteaux sacrés et des sculptures sacrées avant de s’humilier, cela est décrit dans les annales de Hozaï.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:17 mot à mot
אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 33:17
- 2 Chroniques 15:17Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas d'Israël, même si Asa s’attacha sans réserve à Dieu pendant toute sa vie.
- 2 Chroniques 32:12N'est-ce pas lui, Ezéchias, qui a fait disparaître les hauts lieux et les autels de l'Eternel et qui a donné cet ordre à Juda et à Jérusalem: ‘Vous vous prosternerez devant un seul autel et c’est sur lui que vous brûlerez les parfums’?
- 1 Rois 22:43Il marcha entièrement sur la voie de son père Asa. Il ne s'en écarta pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel.
- 2 Rois 15:4Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas; le peuple y offrait encore des sacrifices et des parfums.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Le peuple sacrifiait - "Le peuple sacrifiait sur les hauts lieux, mais seulement au nom de la parole du Seigneur leur Dieu." - Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Comparez 2 Rois 21:2, note ; 2 Rois 18:4, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Manassé réparait probablement les dommages subis par les murs au moment de sa capture. Ses réformes religieuses, bien que proches de celles d'Ézéchias, restaient incomplètes ; c’est Josias qui, plus tard, a retiré les autels que Manassé avait installés dans le temple (2R 23.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires