2 Chroniques 3:2

2 Chroniques 3:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.
• Bible Segond 21 (S21)Il commença la construction le [deuxième jour du] deuxième mois de la quatrième année de son règne.
• Bible du Semeur (BDS)Salomon commença à bâtir le deuxième jour du deuxième mois de la quatrième année de son règne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

Contexte de 2 Chroniques 3:2

1Et cœpit Salomon ædificare domum Domini in Jerusalem in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco quem paraverat David in area Ornan Jebusæi. Cœpit autem ædificare mense secundo, anno quarto regni sui. 3Et hæc sunt fundamenta quæ jecit Salomon, ut ædificaret domum Dei : longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. 4Porticum vero ante frontem, quæ tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti : porro altitudo centum viginti cubitorum erat : et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo.

2 Chroniques 3:2 mot à mot

וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• commençaחָלַלchâlal · commencerH2490
• bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• quatrièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438

Références croisées de 2 Chroniques 3:2

• 1 Rois 6:1Factum est ergo quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israël de terra Ægypti, in anno quarto, mense Zio (ipse est mensis secundus), regni Salomonis super Israël, ædificari cœpit domus Domino.

Commentaires sur 2 Chroniques 3:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 2L’auteur du premier livre des Rois situe le début de la construction du temple par rapport à la date de la sortie d’Égypte (1R 6.1), tandis que l’auteur du deuxième livre des Chroniques supprime délibérément ces repères, sans doute pour souligner le lien continu et indissoluble qui unit le peuple, sa terre et son Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Le second jour du second mois. Comparez 1Rois 6.1 et la note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 3:2

• Mois M
• Temple

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Temple
• Corinthe
• Généalogie de Jésus-Christ
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings