Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 28:21
21Igitur Achaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit.
2 Chroniques 28:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Achaz dépouilla la maison de l’Éternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d’Assyrie ; ce qui ne lui fut d’aucun secours.
- Bible Segond 21 (S21)Achaz avait dépouillé la maison de l'Eternel, le palais royal et la maison des chefs pour faire des cadeaux au roi d'Assyrie, mais cela ne lui servit à rien.
- Bible du Semeur (BDS)Ahaz avait pris une partie des biens du temple de l’Eternel, du palais royal et des maisons de ses grands pour faire des présents au roi d’Assyrie : cela ne lui fut d’aucune aide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Achaz dépouilla la maison de l'Eternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d'Assyrie, ce qui ne lui fut d'aucun secours.
Contexte de 2 Chroniques 28:21
19Humiliaverat enim Dominus Judam propter Achaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. 20Adduxitque contra eum Thelgathphalnasar regem Assyriorum, qui et afflixit eum, et nullo resistente vastavit. Igitur Achaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. 22Insuper et tempore angustiæ suæ auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Achaz, 23immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit : Dii regum Syriæ auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi : cum e contrario ipsi fuerint ruinæ ei, et universo Israël.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:21 mot à mot
כִּֽי־חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- dépouillaחָלַקchâlaq · diviserH2505
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- faireנָתַןnâthan · donnerH5414
- Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- secoursעֶזְרָה‛ezrâh ‛ezrâth · aideH5833
Références croisées de 2 Chroniques 28:21
- 2 Chroniques 12:9Recessit itaque Sesac rex Ægypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis : omniaque secum tulit, et clypeos aureos quos fecerat Salomon :
- 2 Rois 18:15Deditque Ezechias omne argentum quod repertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis.
- Proverbes 20:25Ruina est homini devorare sanctos, et post vota retractare.
Commentaires sur 2 Chroniques 28:21
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires