Parole de Vie 2017

2 Chroniques 28:21

21Akaz prend une partie des biens qui se trouvent dans le temple du Seigneur, dans le palais royal et chez les chefs. Il les donne au roi d’Assyrie, mais cela ne lui sert à rien.

2 Chroniques 28:21 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Car Achaz dépouilla la maison de l’Éternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d’Assyrie ; ce qui ne lui fut d’aucun secours.
Bible Segond 21 (S21)Achaz avait dépouillé la maison de l'Eternel, le palais royal et la maison des chefs pour faire des cadeaux au roi d'Assyrie, mais cela ne lui servit à rien.
Bible du Semeur (BDS)Ahaz avait pris une partie des biens du temple de l’Eternel, du palais royal et des maisons de ses grands pour faire des présents au roi d’Assyrie : cela ne lui fut d’aucune aide.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Achaz dépouilla la maison de l'Eternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d'Assyrie, ce qui ne lui fut d'aucun secours.

Contexte de 2 Chroniques 28:21

19Oui, le Seigneur a abaissé le royaume de Juda à cause du roi Akaz. Celui-ci a poussé son peuple à faire le mal et il a vraiment été infidèle au Seigneur. 20Téglath-Phalasar, roi d’Assyrie, arrive, mais il attaque Akaz au lieu de l’aider. Akaz prend une partie des biens qui se trouvent dans le temple du Seigneur, dans le palais royal et chez les chefs. Il les donne au roi d’Assyrie, mais cela ne lui sert à rien. 22Même pendant ce temps de malheur, Akaz continue à être infidèle au Seigneur. 23Il offre des sacrifices aux dieux syriens de Damas, qui pourtant l’ont vaincu. Il pense en effet : « Les dieux des rois de Syrie viennent à leur secours. Je vais donc leur offrir des sacrifices, et ils m’aideront ! » Mais ces dieux causent sa perte et celle de tout son peuple.

Lire 2 Chroniques 28 en entier

2 Chroniques 28:21 mot à mot

כִּֽי־חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Chroniques 28:21

Commentaires sur 2 Chroniques 28:21

Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Mais il ne l' a pas aidé - Il ne lui a pas rendu service. Voir la note sur 2 Rois 16:9. Après 2 Rois 16:15, les 23e, 24e et 25e versets sont introduits avant le 16e, dans le syriaque et l'arabe, et le 22e verset est totalement absent dans les deux, bien que certaines des expressions puissent être trouvées dans le 21e verset.Lire le commentaire