2 Chroniques 1:13

2 Chroniques 1:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d’assignation. Et il régna sur Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Salomon revint à Jérusalem après avoir quitté le haut lieu qui se trouvait à Gabaon et la tente de la rencontre, et il régna sur Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, Salomon quitta le haut lieu de Gabaon où il était allé devant la tente de la Rencontre, et il revint à Jérusalem. Il régna alors sur Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d'assignation. Et il régna sur Israël.

Contexte de 2 Chroniques 1:13

11Dixit autem Deus ad Salomonem : Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitæ plurimos : petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum super quem constitui te regem : 12sapientia et scientia data sunt tibi : divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi, ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo fœderis, et regnavit super Israël. 14Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum : et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. 15Præbuitque rex argentum et aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros quæ nascuntur in campestribus multitudine magna.

2 Chroniques 1:13 mot à mot

וַיָּבֹ֨א שְׁלֹמֹ֜ה לַבָּמָ֤ה אֲשֶׁר־בְּגִבְעוֹן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מִלִּפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• revintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• lieuבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
• etפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• surעַל‛al · surH5921
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Chroniques 1:13

• 2 Chroniques 1:3et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum fœderis Dei, quod fecit Moyses famulus Dei in solitudine.
• 1 Rois 4:24Ipse enim obtinebat omnem regionem quæ erat trans flumen, a Thaphsa usque ad Gazan, et cunctos reges illarum regionum : et habebat pacem ex omni parte in circuitu.

Commentaires sur 2 Chroniques 1:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13De son voyage - Ces mots ne figurent pas dans le texte original, que l'on croit corrompu. Il est préférable de corriger le texte, puis de traduire simplement : " Salomon vint du haut lieu de Gabaon à Jérusalem. "Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 1:13

• Gibeon

Dans les dictionnaires

• Israël
• Jérusalem
• Jérusalem
• Tente d’assignation
• Haut-lieu
• Gabaon
• Salomon
• Coa
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings