2 Chroniques 1

NVS78P

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Segond révisée

2 Chroniques 1:13

13Salomon qui se trouvait sur le haut lieu de Gabaon revint à Jérusalem, depuis la tente de la Rencontre, et il régna sur Israël.

2 Chroniques 1:13 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d’assignation. Et il régna sur Israël.
Bible Segond 21 (S21)Salomon revint à Jérusalem après avoir quitté le haut lieu qui se trouvait à Gabaon et la tente de la rencontre, et il régna sur Israël.
Bible du Semeur (BDS)Après cela, Salomon quitta le haut lieu de Gabaon où il était allé devant la tente de la Rencontre, et il revint à Jérusalem. Il régna alors sur Israël.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d'assignation. Et il régna sur Israël.

Contexte de 2 Chroniques 1:13

11Dieu dit à Salomon: Puisque c'est là ce qui est dans ton cœur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de ceux qui te haïssent, que tu ne demandes même pas une longue vie, mais puisque tu demandes pour toi sagesse et connaissance afin de gouverner mon peuple sur lequel je t'ai fait régner, 12la sagesse et la connaissance te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n'en aura aucun après toi. Salomon qui se trouvait sur le haut lieu de Gabaon revint à Jérusalem, depuis la tente de la Rencontre, et il régna sur Israël. 14Salomon rassembla des chars et des cavaliers; il avait 1 400 chars et 12 000 cavaliers, qu'il installa dans les villes de garnison et à Jérusalem près du roi. 15Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et il rendit les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui sont dans la Chephéla.

Lire 2 Chroniques 1 en entier

2 Chroniques 1:13 mot à mot

וַיָּבֹ֨א שְׁלֹמֹ֜ה לַבָּמָ֤ה אֲשֶׁר־בְּגִבְעוֹן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מִלִּפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Chroniques 1:13

2 Chroniques 1:3Salomon se rendit avec toute l'assemblée au haut lieu qui était à Gabaon, car c'est là que se trouvait la tente de la Rencontre de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait faite dans le désert;

Commentaires sur 2 Chroniques 1:13

Barnes’ Notes on the Bible · v. 13De son voyage - Ces mots ne figurent pas dans le texte original, que l'on croit corrompu. Il est préférable de corriger le texte, puis de traduire simplement : " Salomon vint du haut lieu de Gabaon à Jérusalem. "Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 1:13

Gibeon

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 1

Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française