2 Chroniques 1:13

2 Chroniques 1:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d’assignation. Et il régna sur Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Salomon revint à Jérusalem après avoir quitté le haut lieu qui se trouvait à Gabaon et la tente de la rencontre, et il régna sur Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, Salomon quitta le haut lieu de Gabaon où il était allé devant la tente de la Rencontre, et il revint à Jérusalem. Il régna alors sur Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d'assignation. Et il régna sur Israël.

Contexte de 2 Chroniques 1:13

11Dieu dit à Salomon: «Tu n'as demandé ni de devenir très riche, ni d'être couvert de gloire, ni que tes adversaires meurent, ni même de vivre longtemps; selon ton désir profond, tu as demandé sagesse et discernement, afin de pouvoir gouverner mon peuple, dont je t'ai fait roi. 12C'est pourquoi tu recevras la sagesse et le discernement. Et en plus je te donnerai de grandes richesses et de la gloire; tu en auras plus que n'importe quel autre roi, avant toi ou après toi.» Salomon quitta alors le lieu sacré de Gabaon où se trouvait la tente de la rencontre, et regagna Jérusalem pour y remplir sa tâche de roi d'Israël. 14Salomon rassembla des chars de guerre et des chevaux: il eut mille quatre cents chars et douze mille chevaux, dont il garda un certain nombre auprès de lui à Jérusalem, alors que les autres étaient répartis dans les villes aménagées à cet effet. 15Grâce au roi, il y avait autant d'argent et d'or que de cailloux à Jérusalem, et les cèdres étaient aussi nombreux que les sycomores qui poussent dans le Bas-Pays.

2 Chroniques 1:13 mot à mot

וַיָּבֹ֨א שְׁלֹמֹ֜ה לַבָּמָ֤ה אֲשֶׁר־בְּגִבְעוֹן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מִלִּפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• revintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• lieuבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
• etפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• surעַל‛al · surH5921
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Chroniques 1:13

• 2 Chroniques 1:3Avec tous ceux qui se rassemblèrent auprès de lui, il se rendit au lieu sacré de Gabaon; là, en effet, se dressait la tente de la rencontre avec Dieu, que Moïse, le serviteur du Seigneur, avait fabriquée dans le désert.

Commentaires sur 2 Chroniques 1:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13De son voyage - Ces mots ne figurent pas dans le texte original, que l'on croit corrompu. Il est préférable de corriger le texte, puis de traduire simplement : " Salomon vint du haut lieu de Gabaon à Jérusalem. "Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 1:13

• Gibeon

Dans les dictionnaires

• Israël
• Jérusalem
• Jérusalem
• Tente d’assignation
• Haut-lieu
• Gabaon
• Salomon
• Coa
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings