Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 14:35
35Ædificavit autem Saul altare Domino, tuncque primum cœpit ædificare altare Domino.
1 Samuel 14:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül bâtit un autel à l’Éternel : ce fut le premier autel qu’il bâtit à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Saül construisit un autel pour l'Eternel. Ce fut le premier autel qu'il construisit en l’honneur de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Saül bâtit un autel à l’Eternel. Ce fut le premier qu’il édifia en son honneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül bâtit un autel à l'Eternel: ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Eternel.
Contexte de 1 Samuel 14:35
33Nuntiaverunt autem Sauli dicentes quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait : Prævaricati estis : volvite ad me jam nunc saxum grande. 34Et dixit Saul : Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem : et occiderunt ibi. Ædificavit autem Saul altare Domino, tuncque primum cœpit ædificare altare Domino. 36Et dixit Saul : Irruamus super Philisthæos nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus ex eis virum. Dixitque populus : Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos : Accedamus huc ad Deum. 37Et consuluit Saul Dominum : Num persequar Philisthiim ? si trades eos in manus Israël ? Et non respondit ei in die illa.
Lire 1 Samuel 14 en entier1 Samuel 14:35 mot à mot
וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה אֹת֣וֹ הֵחֵ֔ל לִבְנ֥וֹת מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 14:35
- 1 Samuel 7:9Tulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino : et clamavit Samuel ad Dominum pro Israël, et exaudivit eum Dominus.
- Juges 21:4Altera autem die diluculo consurgentes, exstruxerunt altare : obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt :
- Osée 8:14Et oblitus est Israël factoris sui, et ædificavit delubra ; et Judas multiplicavit urbes munitas ; et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit ædes illius.
- 2 Timothée 3:5habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita :
Commentaires sur 1 Samuel 14:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Saül bâtit un autel - Et c'était, nous dit-on, le premier qu'il bâtissait ; Samuel, en tant que prophète, avait jusqu'alors érigé les autels, et Saül se crut autorisé à en ériger un lui-même sans le prophète, comme il l'avait fait autrefois pour offrir des sacrifices sans lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Saül bâtit - c'est-à-dire qu'il commença à construire un autel à Yahvé avec la grande pierre qu'on avait roulée pour tuer les boeufs et les moutons (voir la marge), mais il ne l'acheva pas (comparez 1 Chroniques 27:24), dans sa hâte de poursuivre les Philistins cette nuit-là.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-35Cet ordre impératif de Saül manquait vraiment de sagesse ; s'il voulait que le peuple d'Israël gagne du temps sur l'ennemi, ce ne pouvait être qu'au détriment de la force nécessaire à la poursuite de ce dernier. Il en est de même dans notre vie : notre travail journalier ne peut s'accomplir sans le pain quotidien que nous accorde, dans Sa Grâce, notre Père céleste. Saül, qui se détournait de Dieu, commençait maintenant à Lui construire un autel ! Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35le premier autel : Cet autel est le seul mentionné. Par la suite, David a fait ériger un autel à l’emplacement qui deviendra celui du temple de Dieu (2S 24.18–25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Bâtit un autel. Cet autel était-il un simple monument de sa victoire, dans le genre de celui dont il est parlé Josué 22.10 et suivants, ou bien était-ce un véritable autel destiné à des sacrifices, tel que ceux que jusqu'ici Samuel seul avait élevés ? Dans ce dernier cas, nous voyons Saül sortir de plus en plus des limites de sa charge royale. Mais le premier sens convient mieux à 15.12, où Saül accomplit un second acte de ce genre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 14:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires