Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 9:2
2apparuit ei Dominus secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon.
1 Rois 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
- Bible Segond 21 (S21)l'Eternel lui apparut une deuxième fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel lui apparut une seconde fois, de la même manière qu’il lui était apparu à Gabaon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'Eternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Contexte de 1 Rois 9:2
1Factum est autem cum perfecisset Salomon ædificium domus Domini, et ædificium regis, et omne quod optaverat et voluerat facere, apparuit ei Dominus secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon. 3Dixitque Dominus ad eum : Exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam, quam deprecatus es coram me : sanctificavi domum hanc quam ædificasti, ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum, et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus. 4Tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus, in simplicitate cordis et in æquitate, et feceris omnia quæ præcepi tibi, et legitima mea et judicia mea servaveris,
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:2 mot à mot
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 9:2
- 1 Rois 3:5Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens : Postula quod vis ut dem tibi.
- 1 Rois 11:9Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israël, qui apparuerat ei secundo,
- 2 Chroniques 1:7Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus, dicens : Postula quod vis, ut dem tibi.
- 2 Chroniques 7:12Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait : Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii.
Commentaires sur 1 Rois 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur apparut à Salomon - Le but de cette apparition, qui eut lieu en songe comme à Gabaon, était d'assurer à Salomon que Dieu avait accepté son service, qu'il avait pris cette maison pour demeure, qu'il la conserverait et qu'il l'établirait pour toujours, lui et ses descendants, sur le trône d'Israël, à condition qu'ils le servent d'un cœur droit ; mais qu'au contraire, s'ils l'abandonnaient, il les abandonnerait, eux et son temple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Cette apparition est fixée par 1 Rois 9:1 à la vingt-quatrième année de Salomon, année au cours de laquelle il acheva son palais 1 Rois 6:37-38 ; 1 Rois 7:1. Le fait semble être que, bien que le temple ait été achevé la onzième année de Salomon, la dédicace n'a pas eu lieu avant sa vingt-quatrième année. L'ordre de la narration dans les Rois s'accorde avec ce point de vue, puisqu'il interpose le récit de la construction du palais 1 Rois 7:1-12, de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Maintenant que Salomon avait fini la construction du temple et qu'il avait consacré ce dernier à l'Éternel, Dieu avertit le roi, afin que lui et ses sujets n'en tirent aucune fierté, mais qu'ils demeurent dans la crainte de l'Éternel. Après tous les services que nous pouvons avoir assurés pour le Seigneur, nous devons rester avec Lui dans le même état d'âme, qu'auparavant. Rien ne nous autorise à avoir la liberté de pécher, le croyant sincère ne pouvant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L’Éternel s’était déjà manifesté à Salomon lorsqu’il exauça son désir de sagesse (3.3–15). L’auteur du livre des Chroniques ajoute des détails sur les bénédictions et les jugements de l’Éternel, selon la fidélité de Salomon et d’Israël (2Ch 7.11–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires