Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Rois 9:2
2וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃
1 Rois 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
- Bible Segond 21 (S21)l'Eternel lui apparut une deuxième fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel lui apparut une seconde fois, de la même manière qu’il lui était apparu à Gabaon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'Eternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Contexte de 1 Rois 9:2
1וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פ וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃ 3וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ 4וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֨יךָ֙ בְּתָם־לֵבָ֣ב וּבְיֹ֔שֶׁר לַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ חֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֹֽר׃
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:2 mot à mot
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 9:2
- 1 Rois 3:5בְּגִבְע֗וֹן נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃
- 1 Rois 11:9וַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי־נָטָ֣ה לְבָב֗וֹ מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃
- 2 Chroniques 1:7בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נִרְאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃
- 2 Chroniques 7:12וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃
Commentaires sur 1 Rois 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur apparut à Salomon - Le but de cette apparition, qui eut lieu en songe comme à Gabaon, était d'assurer à Salomon que Dieu avait accepté son service, qu'il avait pris cette maison pour demeure, qu'il la conserverait et qu'il l'établirait pour toujours, lui et ses descendants, sur le trône d'Israël, à condition qu'ils le servent d'un cœur droit ; mais qu'au contraire, s'ils l'abandonnaient, il les abandonnerait, eux et son temple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Cette apparition est fixée par 1 Rois 9:1 à la vingt-quatrième année de Salomon, année au cours de laquelle il acheva son palais 1 Rois 6:37-38 ; 1 Rois 7:1. Le fait semble être que, bien que le temple ait été achevé la onzième année de Salomon, la dédicace n'a pas eu lieu avant sa vingt-quatrième année. L'ordre de la narration dans les Rois s'accorde avec ce point de vue, puisqu'il interpose le récit de la construction du palais 1 Rois 7:1-12, de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Maintenant que Salomon avait fini la construction du temple et qu'il avait consacré ce dernier à l'Éternel, Dieu avertit le roi, afin que lui et ses sujets n'en tirent aucune fierté, mais qu'ils demeurent dans la crainte de l'Éternel. Après tous les services que nous pouvons avoir assurés pour le Seigneur, nous devons rester avec Lui dans le même état d'âme, qu'auparavant. Rien ne nous autorise à avoir la liberté de pécher, le croyant sincère ne pouvant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L’Éternel s’était déjà manifesté à Salomon lorsqu’il exauça son désir de sagesse (3.3–15). L’auteur du livre des Chroniques ajoute des détails sur les bénédictions et les jugements de l’Éternel, selon la fidélité de Salomon et d’Israël (2Ch 7.11–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires