Ostervald
1 Rois 9:2
2L'Éternel apparut à Salomon pour la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
1 Rois 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
- Bible Segond 21 (S21)l'Eternel lui apparut une deuxième fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel lui apparut une seconde fois, de la même manière qu’il lui était apparu à Gabaon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'Eternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Contexte de 1 Rois 9:2
1Après que Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Éternel, et la maison royale, et tout ce que Salomon prit plaisir à faire, L'Éternel apparut à Salomon pour la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon. 3Et l'Éternel lui dit: J'ai exaucé ta prière et la supplication que tu m'as présentée; j'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon cœur seront toujours là. 4Pour toi, si tu marches devant moi, comme David, ton père, a marché, avec intégrité de cœur et droiture, en faisant tout ce que je t'ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:2 mot à mot
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 9:2
- 1 Rois 3:5A Gabaon, l'Éternel apparut en songe à Salomon, pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
- 1 Rois 11:9Et l'Éternel fut indigné contre Salomon, parce qu'il avait détourné son cœur de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui lui était apparu deux fois,
- 2 Chroniques 1:7En cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
- 2 Chroniques 7:12Et l'Éternel apparut à Salomon pendant la nuit, et lui dit: J'ai exaucé ta prière, et je me suis choisi ce lieu pour une maison de sacrifices.
Commentaires sur 1 Rois 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur apparut à Salomon - Le but de cette apparition, qui eut lieu en songe comme à Gabaon, était d'assurer à Salomon que Dieu avait accepté son service, qu'il avait pris cette maison pour demeure, qu'il la conserverait et qu'il l'établirait pour toujours, lui et ses descendants, sur le trône d'Israël, à condition qu'ils le servent d'un cœur droit ; mais qu'au contraire, s'ils l'abandonnaient, il les abandonnerait, eux et son temple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Cette apparition est fixée par 1 Rois 9:1 à la vingt-quatrième année de Salomon, année au cours de laquelle il acheva son palais 1 Rois 6:37-38 ; 1 Rois 7:1. Le fait semble être que, bien que le temple ait été achevé la onzième année de Salomon, la dédicace n'a pas eu lieu avant sa vingt-quatrième année. L'ordre de la narration dans les Rois s'accorde avec ce point de vue, puisqu'il interpose le récit de la construction du palais 1 Rois 7:1-12, de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Maintenant que Salomon avait fini la construction du temple et qu'il avait consacré ce dernier à l'Éternel, Dieu avertit le roi, afin que lui et ses sujets n'en tirent aucune fierté, mais qu'ils demeurent dans la crainte de l'Éternel. Après tous les services que nous pouvons avoir assurés pour le Seigneur, nous devons rester avec Lui dans le même état d'âme, qu'auparavant. Rien ne nous autorise à avoir la liberté de pécher, le croyant sincère ne pouvant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L’Éternel s’était déjà manifesté à Salomon lorsqu’il exauça son désir de sagesse (3.3–15). L’auteur du livre des Chroniques ajoute des détails sur les bénédictions et les jugements de l’Éternel, selon la fidélité de Salomon et d’Israël (2Ch 7.11–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires