Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 7:38
38Fecit quoque decem luteres æneos : quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum : singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit.
1 Rois 7:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dix bassins d’airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l’une des dix bases.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit 10 bassins en bronze. Chaque bassin pouvait contenir 880 litres, faisait 2 mètres et reposait sur l'une des dix bases.
- Bible du Semeur (BDS)Il fabriqua encore dix bassins de bronze de deux mètres de diamètre pouvant contenir mille litres d’eau. Chaque bassin reposait sur l’un des dix chariots.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l'une des dix bases.
Contexte de 1 Rois 7:38
36Sculpsit quoque in tabulatis illis quæ erant ex ære, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem hominis stantis, ut non cælata, sed apposita per circuitum viderentur. 37In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres æneos : quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum : singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. 39Et constituit decem bases, quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram : mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem. 40Fecit ergo Hiram lebetes, et scutras, et hamulas, et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:38 mot à mot
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- bassinsכִּיֹּרkîyôr kîyôr · bassinH3595
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- Chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- contenaitכּוּלkûl · soutenirH3557
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- bathsבַּתbath · bathH1324
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- surעַל‛al · surH5921
- l’מְכוֹנָהmekônâh mekônâh · baseH4350
Références croisées de 1 Rois 7:38
- Exode 30:17Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
- Exode 38:8Fecit et labrum æneum cum basi sua de speculis mulierum, quæ excubabant in ostio tabernaculi.
- Exode 40:11labrum cum basi sua : omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint Sancta sanctorum.
- 2 Chroniques 4:6Fecit quoque conchas decem : et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia quæ in holocaustum oblaturi erant : porro in mari sacerdotes lavabantur.
- Zacharie 13:1In die illa erit fons patens domui David et habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatæ.
- Hébreux 9:10et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.
- Hébreux 10:22accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda,
- Jean 1:7Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum.
- Apocalypse 7:14Et dixi illi : Domine mi, tu scis. Et dixit mihi : Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni.
Commentaires sur 1 Rois 7:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Il fit dix bassins - Ils étaient placés sur les dix bases ou piédestaux, et devaient contenir de l'eau pour l'usage des prêtres dans leurs fonctions sacrées, en particulier pour laver les victimes qui devaient être offertes en holocauste, comme nous l'apprenons de 2 Chroniques 4:6; mais la mer d'airain était destinée aux prêtres pour qu'ils s'y lavent. L'ensemble était un édifice d'un art, d'un travail et d'une dépense considérables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Chaque bassin avait quatre coudées - Si l'on suppose qu'il s'agit de la hauteur, et si l'on prend la coudée à 20 pouces, la hauteur totale des bassins, tels qu'ils se trouvaient sur leurs supports roulants, semblait être de 13 pieds et 9 pouces.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3838 et 39 Les cuves. Quarante baths : huit hectolitres (Ezéchiel 45.11, note). Quatre coudées : de diamètre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires