Bible du Semeur
1 Rois 7:38
38Il fabriqua encore dix bassins de bronze de deux mètres de diamètre pouvant contenir mille litres d’eau. Chaque bassin reposait sur l’un des dix chariots.
1 Rois 7:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dix bassins d’airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l’une des dix bases.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit 10 bassins en bronze. Chaque bassin pouvait contenir 880 litres, faisait 2 mètres et reposait sur l'une des dix bases.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l'une des dix bases.
- Bible Darby (DBY)Et il fit dix cuves d’airain : une cuve contenait 40 baths ; une cuve était de quatre coudées ; chaque cuve était sur une base, pour les dix bases ;
Contexte de 1 Rois 7:38
36Sur les surfaces libres de ces poignées et de ces traverses, Hiram grava des chérubins, des lions et des palmes, entourés de guirlandes. 37Il procéda de la même manière pour les dix chariots. Ils avaient tous les mêmes dimensions et la même forme, et étaient tous coulés en métal fondu. Il fabriqua encore dix bassins de bronze de deux mètres de diamètre pouvant contenir mille litres d’eau. Chaque bassin reposait sur l’un des dix chariots. 39Il disposa cinq chariots avec leurs bassins à droite du Temple et les cinq autres sur le côté gauche. La grande cuve ronde fut placée du côté droit du Temple vers le sud-est. 40Hiram fabriqua les bassins, les pelles et les coupes à aspersion. Il termina ainsi tout le travail que le roi Salomon lui avait confié pour le temple de l’Eternel :
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:38 mot à mot
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- bassinsכִּיֹּרkîyôr kîyôr · bassinH3595
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- Chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- contenaitכּוּלkûl · soutenirH3557
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- bathsבַּתbath · bathH1324
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- surעַל‛al · surH5921
- l’מְכוֹנָהmekônâh mekônâh · baseH4350
Références croisées de 1 Rois 7:38
- Exode 30:17Ensuite l’Eternel parla à Moïse en ces termes :
- Exode 38:8Il fit aussi la cuve de bronze avec son socle de même métal en employant les miroirs des femmes qui s’assemblaient à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Exode 40:11Tu oindras la cuve et son socle et tu la consacreras.
- 2 Chroniques 4:6Salomon fit encore fabriquer dix bassins ; il les fit disposer cinq à droite et cinq à gauche du Temple pour les lavages. Ils servaient à nettoyer les ustensiles destinés à offrir les holocaustes. La grande cuve servait aux purifications des prêtres.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, jaillira une source pour purifier de leurs péchés et de leurs impuretés, la famille de David et les habitants de Jérusalem.
- Hébreux 9:10En effet, il n’y a là que des prescriptions portant sur des rites d’ordre matériel, concernant des aliments, des boissons et des ablutions diverses. Elles ne devaient rester en vigueur que jusqu’au temps où Dieu instituerait un ordre nouveau.
- Hébreux 10:22Approchons-nous donc de Dieu avec un cœur sincère, avec la pleine assurance que donne la foi, le cœur purifié de toute mauvaise conscience, et le corps lavé d’une eau pure.
- Jean 1:7Il vint pour être un témoin de la lumière, afin que tous les hommes croient par lui.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis : Mon seigneur, c’est toi qui le sais. Il reprit : Ce sont ceux qui viennent de la grande détresse. Ils ont lavé et blanchi leurs tuniques dans le sang de l’Agneau.
Commentaires sur 1 Rois 7:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Il fit dix bassins - Ils étaient placés sur les dix bases ou piédestaux, et devaient contenir de l'eau pour l'usage des prêtres dans leurs fonctions sacrées, en particulier pour laver les victimes qui devaient être offertes en holocauste, comme nous l'apprenons de 2 Chroniques 4:6; mais la mer d'airain était destinée aux prêtres pour qu'ils s'y lavent. L'ensemble était un édifice d'un art, d'un travail et d'une dépense considérables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Chaque bassin avait quatre coudées - Si l'on suppose qu'il s'agit de la hauteur, et si l'on prend la coudée à 20 pouces, la hauteur totale des bassins, tels qu'ils se trouvaient sur leurs supports roulants, semblait être de 13 pieds et 9 pouces.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3838 et 39 Les cuves. Quarante baths : huit hectolitres (Ezéchiel 45.11, note). Quatre coudées : de diamètre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires