1 Chroniques 5:11

1 Chroniques 5:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d’eux, dans le pays de Basan, jusqu’à Salca.
• Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Gad habitaient vis-à-vis d'eux, dans le pays du Basan et jusqu'à Salca.
• Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Gad habitaient sur le plateau du Basan et jusqu’à Salka.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d'eux, dans le pays de Basan, jusqu'à Salca.

Contexte de 1 Chroniques 5:11

9Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebant in terra Galaad. 10In diebus autem Saul præliati sunt contra Agareos, et interfecerunt illos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quæ respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha : 12Joël in capite, et Saphan secundus : Janai autem et Saphat in Basan. 13Fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum, Michaël, et Mosollam, et Sebe, et Jorai, et Jachan, et Zie, et Heber, septem.

1 Chroniques 5:11 mot à mot

וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָֽשְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Gadגָּדgâd · GadH1410
• habitaientיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• euxנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• Salcaסַלְכָהsalkâh · SalcaH5548

Références croisées de 1 Chroniques 5:11

• Genèse 30:11dixit : Feliciter, et idcirco vocavit nomen ejus Gad.
• Nombres 21:33Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og, rex Basan, cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai.
• Nombres 32:34Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroër,
• Deutéronome 3:10omnes civitates, quæ sitæ sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque ad Selcha, et Edrai civitates regni Og in Basan.
• Josué 12:4Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos
• Josué 13:11et Galaad, ac terminum Gessuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque ad Salecha,

Commentaires sur 1 Chroniques 5:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11De ce passage et du récit ultérieur des Manassites1 Chroniques 5:23-24, les Gadites s'étendirent au nord aux dépens de leurs frères, occupant progressivement une partie considérable du territoire initialement attribué au“La demi-tribu.”Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 22 Descendants de Gad. Salca : voir Deutéronome 3.10 ; Josué 13.11.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 5:11

• Gad
• Salcah

Dans les dictionnaires

• Basan
• Gad
• Canaan
• Hagaréniens
• Salca
• Salecha
• Sardanapal
• Selcha
• Theglatphalassar
• Nom

Commentaires sur 1 Chroniques 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings