1 Chroniques 5:13

1 Chroniques 5:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leurs frères, d’après les maisons de leurs pères : Micaël, Meschullam, Schéba, Joraï, Jaecan, Zia et Éber, sept.
• Bible Segond 21 (S21)Voici ceux qui leur étaient apparentés en fonction de leur famille: Micaël, Meshullam, Shéba, Joraï, Jaecan, Zia et Eber, ce qui fait 7.
• Bible du Semeur (BDS)Il y avait à côté d’eux sept groupes familiaux : ceux de Michaël, Meshoullam, Shéba, Yoraï, Yaekan, Zia et Eber.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, d'après les maisons de leurs pères: Micaël, Meschullam, Schéba, Joraï, Jaecan, Zia et Eber, sept.

Contexte de 1 Chroniques 5:13

11Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha : 12Joël in capite, et Saphan secundus : Janai autem et Saphat in Basan. Fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum, Michaël, et Mosollam, et Sebe, et Jorai, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. 14Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jara, filii Galaad, filii Michaël, filii Jesesi, filii Jeddo, filii Buz. 15Fratres quoque, filii Abdiel filii Guni, princeps domus in familiis suis.

1 Chroniques 5:13 mot à mot

וַאֲחֵיהֶ֞ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• pèresאָב'âb · pèreH1
• Micaëlמִיכָאֵלmîykâ'êl · MicaëlH4317
• Meschullamמְשֻׁלָּםmeshûllâm · MeshullamH4918
• Schébaשֶׁ֫בַעsheba‛ · SchébaH7652
• Joraïיוֹרַיyôray · JoraïH3140
• Jaecanיַעְכָּןya‛kân · JaecanH3275
• Ziaזִיעַzîya‛ · ZiaH2127
• Éberעֵ֫בֶר‛êber · ÉberH5677
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651

Références croisées de 1 Chroniques 5:13

• Daniel 12:1In tempore autem illo consurget Michaël princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui : et veniet tempus quale non fuit ab eo ex quo gentes esse cœperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro.
• 1 Chroniques 9:12Porro Adaias filius Jeroham, filii Phassur, filii Melchiæ, et Maasai filius Adiel filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer.
• 1 Rois 10:1Sed et regina Saba, audita fama Salomonis in nomine Domini, venit tentare eum in ænigmatibus.
• Genèse 46:17Filii Aser : Jamne et Jesua et Jessui et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria : Heber et Melchiel.

Commentaires sur 1 Chroniques 5:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et leurs frères - Ce verset est absent du syriaque et de l'arabe.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 5:13

• Eber
• Gad
• Heber
• Jachan
• Jorai
• Meshullam
• Michel
• Sheba
• Zia

Dans les dictionnaires

• Micaël
• Canaan
• Hagaréniens
• Micaël (qui est comme dieu ?)
• Abihail
• Jachan
• Jorai
• Michel
• Mosollam
• Nuée

Commentaires sur 1 Chroniques 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings