1 Chroniques 23:29

1 Chroniques 23:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur :
• Bible Segond 21 (S21)des pains consacrés, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur.
• Bible du Semeur (BDS)Ils devaient s’occuper des pains exposés devant l’Eternel, de la farine destinée aux offrandes végétales, des galettes sans levain et des gâteaux frits à la poêle ou bouillis, et de toutes les mesures de capacité et de longueur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur;

Contexte de 1 Chroniques 23:29

27Juxta præcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. 28Et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini. Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similæ sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram. 30Levitæ vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino : similiterque ad vesperam, 31tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et calendis et solemnitatibus reliquis juxta numerum et cæremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino.

1 Chroniques 23:29 mot à mot

וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• painsלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• ·מַעֲרֶ֫כֶתma‛ăreketh · rangéeH4635
• farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
• offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• galettesרָקִיקrâqîyq · galetteH7550
• levainמַצָּהmatstsâh · pain sans levainH4682
• plaqueמַחֲבַתmachăbath · plaque de cuissonH4227
• fritsרָבַךְrâbak · remuerH7246
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• mesuresמְשׂוּרָהmeώûrâh · capacitéH4884
• longueurמִדָּהmiddâh · mesureH4060

Références croisées de 1 Chroniques 23:29

• 1 Chroniques 9:31Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.
• Exode 25:30Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper.
• Lévitique 24:5Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas :
• 1 Rois 7:48Fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini : altare aureum, et mensam super quam ponerentur panes propositionis, auream :
• 2 Chroniques 13:11holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis præcepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum, et lucernæ ejus, ut accendantur semper ad vesperam : nos quippe custodimus præcepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis.
• 2 Chroniques 29:18Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei : Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis,
• Néhémie 10:33ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in calendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato : ut exoretur pro Israël, et in omnem usum domus Dei nostri.
• Matthieu 12:4quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere, neque his qui cum eo erant, nisi solis sacerdotibus ?
• Hébreux 9:2Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quæ dicitur Sancta.
• 1 Chroniques 9:29De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.
• Lévitique 6:20Hæc est oblatio Aaron, et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suæ. Decimam partem ephi offerent similæ in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere :
• Lévitique 2:4Cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano : de simila, panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita.
• Lévitique 7:9Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur :
• Lévitique 19:35Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.
• Nombres 3:50pro primogenitis filiorum Israël, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus sanctuarii :

Commentaires sur 1 Chroniques 23:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Pour le pain de proposition - C'était aux prêtres de placer ce pain devant l'Éternel, et ils avaient le privilège de se nourrir des anciens pains lorsqu'ils étaient remplacés par les nouveaux. Certains rabbins pensent que les prêtres semaient, moissonnaient, moulaient, pétrissaient et cuisaient le grain dont était fait le pain de proposition. Cela paraît être une fantaisie. Jérôme, dans son commentaire sur Malachie 1:6, le mentionne en ces termes : «…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Le travail des Lévites consistait à assister les prêtres, ce qu’ils accomplissaient de diverses manières : entretenir le Temple, disposer le pain sacré et d’autres offrandes, chanter et aider les prêtres avec les sacrifices. Ces tâches étaient attribuées à différents groupes familiaux de Lévites (23.4–6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Les pains de proposition : Exode 25.23 et suivants. Fleur de farine : Lévitique 2.1. Galettes sans levain : 2.4. Gâteaux : 2.5. Fritures : 6.21. Les mesures de capacité et de longueur. Il s'agit des mesures qui doivent servir à composer l'oblation selon les proportions prescrites pour les divers éléments (Exode 29.40). Peut-être les Lévites avaient-ils aussi la surveillance des poids et mesures en général.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 23:29

• Lévites
• Pain de mie (Pain de mie)

Dans les dictionnaires

• Pains de proposition
• Chroniques
• Gâteau
• Poids
• Jecmaam
• Salomon
• Maison

Commentaires sur 1 Chroniques 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings