King James Française
1 Chroniques 23:29
29Des pains de proposition, de la fleur de farine pour l’offrande de viande, des galettes sans levain, de ce qui se cuit sur la plaque, de ce qui est rissolé, et de toutes les mesures de contenance et de longueur.
1 Chroniques 23:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur :
- Bible Segond 21 (S21)des pains consacrés, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur.
- Bible du Semeur (BDS)Ils devaient s’occuper des pains exposés devant l’Eternel, de la farine destinée aux offrandes végétales, des galettes sans levain et des gâteaux frits à la poêle ou bouillis, et de toutes les mesures de capacité et de longueur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur;
Contexte de 1 Chroniques 23:29
27Car c’est d’après les derniers ordres de David qu’eut lieu le dénombrement des enfants de Lévi, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus. 28Leur place était auprès des enfants d’Aaron, pour le service de la maison du SEIGNEUR; ils étaient chargés des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, et de l’ouvrage du service de la maison de Dieu; Des pains de proposition, de la fleur de farine pour l’offrande de viande, des galettes sans levain, de ce qui se cuit sur la plaque, de ce qui est rissolé, et de toutes les mesures de contenance et de longueur. 30Ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer le SEIGNEUR; 31Et à offrir continuellement, devant la face de le SEIGNEUR, tous les sacrifices à brûler au SEIGNEUR: aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre, conformément à l’ordonnance touchant ces choses.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:29 mot à mot
וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- painsלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- ·מַעֲרֶ֫כֶתma‛ăreketh · rangéeH4635
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- galettesרָקִיקrâqîyq · galetteH7550
- levainמַצָּהmatstsâh · pain sans levainH4682
- plaqueמַחֲבַתmachăbath · plaque de cuissonH4227
- fritsרָבַךְrâbak · remuerH7246
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- mesuresמְשׂוּרָהmeώûrâh · capacitéH4884
- longueurמִדָּהmiddâh · mesureH4060
Références croisées de 1 Chroniques 23:29
- 1 Chroniques 9:31Matthithia, d’entre les Lévites, premier-né de Shallum, Corite, avait la charge des gâteaux cuits sur la plaque.
- Exode 25:30Et tu mettras sur la table du pain de proposition qui sera devant moi continuellement.
- Lévitique 24:5Et tu prendras de la fleur de farine, et tu la cuiras en douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes;
- 1 Rois 7:48Salomon fit encore tous ces ustensiles qui appartenaient à la maison du SEIGNEUR: l’autel d’or, et la table d’or sur laquelle était le pain de proposition;
- 2 Chroniques 13:11Faisant fumer pour le SEIGNEUR, chaque matin et chaque soir, les offrandes à brûler et le parfum d’aromates. Les pains de proposition sont rangés sur la table pure, et on allume le chandelier d’or, avec ses lampes, chaque soir. Car nous gardons ce que le SEIGNEUR notre Dieu veut qu’on garde; mais vous, vous l’avez abandonné.
- 2 Chroniques 29:18Après cela ils se rendirent chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison du SEIGNEUR, l’autel des offrandes à brûler et tous ses ustensiles, et la table des pains de proposition et tous ses ustensiles.
- Néhémie 10:33Pour les pains de proposition, pour l’offrande de viande perpétuelle, pour l’offrande à brûler perpétuelle des sabbats, des nouvelles lunes, pour les fêtes, pour les choses saintes, pour les sacrifices d’expiation en faveur d’Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.
- Matthieu 12:4Comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu’ il ne lui était pas permis de manger, ni à lui, ni à ceux qui étaient avec lui, mais seulement aux prêtres ?
- Hébreux 9:2Car un tabernacle fut construit; le premier, dans lequel était le chandelier, et la table, et le pain du témoignage; qui est appelé le sanctuaire.
- 1 Chroniques 9:29Il y en avait aussi qui étaient commis sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
- Lévitique 6:20C’est ici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils offriront au SEIGNEUR, au jour où ils seront oints: un dixième d’épha de fine farine en offrande de farine perpétuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.
- Lévitique 2:4Et quand tu apporteras l’oblation d’une offrande de viande, elle sera de farine cuite au four, ce seront des gâteaux sans levain, de fine farine, pétris avec de l’huile, ou des gaufrettes sans levain ointes d’huile.
- Lévitique 7:9Et toute offrande de viande qui sera cuite au four, et tout ce qui sera apprêté dans la poêle, et sur la plaque, sera pour le prêtre qui l’offre.
- Lévitique 19:35Vous ne commettrez pas d’iniquité en jugement, ni dans la mesure, ni dans le poids, ni dans la contenance.
- Nombres 3:50L’argent qu’il prit des premiers-nés des enfants d’Israël, fut de mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Pour le pain de proposition - C'était aux prêtres de placer ce pain devant l'Éternel, et ils avaient le privilège de se nourrir des anciens pains lorsqu'ils étaient remplacés par les nouveaux. Certains rabbins pensent que les prêtres semaient, moissonnaient, moulaient, pétrissaient et cuisaient le grain dont était fait le pain de proposition. Cela paraît être une fantaisie. Jérôme, dans son commentaire sur Malachie 1:6, le mentionne en ces termes : «…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Le travail des Lévites consistait à assister les prêtres, ce qu’ils accomplissaient de diverses manières : entretenir le Temple, disposer le pain sacré et d’autres offrandes, chanter et aider les prêtres avec les sacrifices. Ces tâches étaient attribuées à différents groupes familiaux de Lévites (23.4–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Les pains de proposition : Exode 25.23 et suivants. Fleur de farine : Lévitique 2.1. Galettes sans levain : 2.4. Gâteaux : 2.5. Fritures : 6.21. Les mesures de capacité et de longueur. Il s'agit des mesures qui doivent servir à composer l'oblation selon les proportions prescrites pour les divers éléments (Exode 29.40). Peut-être les Lévites avaient-ils aussi la surveillance des poids et mesures en général.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires