Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 23:27
27Juxta præcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra.
1 Chroniques 23:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce fut d’après les derniers ordres de David qu’eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l’âge de vingt ans et au-dessus.
- Bible Segond 21 (S21)Ce fut d'après les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des Lévites âgés de 20 ans et plus.
- Bible du Semeur (BDS)Ce fut d’après les dernières instructions de David qu’eut lieu le dénombrement des descendants de Lévi âgés d’au moins vingt ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce fut d'après les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
Contexte de 1 Chroniques 23:27
25Dixit enim David : Requiem dedit Dominus Deus Israël populo suo, et habitationem Jerusalem usque in æternum. 26Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum. Juxta præcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. 28Et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini. 29Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similæ sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:27 mot à mot
כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- futהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- aprèsכִּיkîy · carH3588
- derniersאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
- ordresדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- dénombrementמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
- filsבֵּןbên · fils : âgéH1121
- Léviלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- au-dessusמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
Références croisées de 1 Chroniques 23:27
- 1 Chroniques 23:3Numeratique sunt Levitæ a triginta annis et supra : et inventa sunt triginta octo millia virorum.
- 2 Samuel 23:1Hæc autem sunt verba David novissima. Dixit David filius Isai : Dixit vir, cui constitutum est de christo Dei Jacob, egregius psaltes Israël :
- Psaumes 72:20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Par les " dernières paroles de David ", les uns entendent un ouvrage historique sur la fin de son règne, rédigé probablement par Gad ou Nathan (comparer 1 Chroniques 27:24; 1 Chroniques 29:29). D'autres supposent qu'il a laissé derrière lui un ouvrage contenant des indications pour le service du sanctuaire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Dans le recensement du verset 23.3, les individus étaient comptés à l’âge de trente ans, mais l’enregistrement réel des divisions incluait ceux âgés de vingt ans ou plus (cf. Nb 1.3). L’âge d’entrée dans le service lévitique semblait varier au fil du temps selon les besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires