1 Chroniques 22:17

1 Chroniques 22:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.
• Bible Segond 21 (S21)David ordonna à tous les chefs d'Israël d’aider son fils Salomon:
• Bible du Semeur (BDS)Puis David ordonna à tous les chefs d’Israël de prêter leur concours à son fils Salomon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David ordonna à tous les chefs d'Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

Contexte de 1 Chroniques 22:17

15Habes quoque plurimos artifices, latomos, et cæmentarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, 16in auro et argento et ære et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur et fac, et erit Dominus tecum. Præcepit quoque David cunctis principibus Israël ut adjuvarent Salomonem filium suum : 18Cernitis, inquiens, quod Dominus Deus vester vobiscum sit, et dederit vobis requiem per circuitum, et tradiderit omnes inimicos vestros in manus vestras, et subjecta sit terra coram Domino, et coram populo ejus. 19Præbete igitur corda vestra et animas vestras, ut quæratis Dominum Deum vestrum : et consurgite, et ædificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca fœderis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quæ ædificatur nomini Domini.

1 Chroniques 22:17 mot à mot

וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• ordonnaצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• aideעָזַר‛âzar · aiderH5826
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121

Références croisées de 1 Chroniques 22:17

• 1 Chroniques 28:21Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum : in omne ministerium domus Domini assistunt tibi, et parati sunt, et noverunt tam principes quam populus facere omnia præcepta tua.
• 1 Chroniques 29:6Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israël, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis.
• Romains 16:2ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis : et assistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit : etenim ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi.
• Philippiens 4:3Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas, quæ mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et ceteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitæ.
• 3 Jean 1:8Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis.

Commentaires sur 1 Chroniques 22:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Quels que soient les moyens engagés pour faire connaître la Parole de Dieu, ils sont comparables à l'offrande d'une pierre, ou d'un lingot d'or, que nous pourrions faire pour ériger le temple du Seigneur. Cette attitude devrait nous encourager, quand nous sommes affligés par le manque de fruits de notre travail ; beaucoup d'évènements admirables peuvent apparaître après notre mort, évènements que nous n'aurions jamais soupçonnés ! Ne nous lassons pas de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 22:17

• David

Dans les dictionnaires

• David
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings